Paroles et traduction Nena Daconte - Mi Mala Suerte
Mi Mala Suerte
Моя неудача
Y
si
todo
va
mal
И
если
все
пойдет
не
так,
No
tendremos
tiempo
para
rebobinar
У
нас
не
будет
времени
перемотать,
Como
hacías
ayer
Как
ты
делала
вчера,
Cuando
todo
estaba
por
hacer
Когда
все
еще
было
впереди.
Enamorarse
a
ciegas
Влюбиться
вслепую,
No
daba
tanto
vértigo
y
hoy
Раньше
не
было
так
страшно,
а
сегодня...
Hoy
el
amor
no
duele
Сегодня
любовь
не
болит,
Casi
no
duele
amor
Почти
не
болит,
любовь.
Devuélveme
cada
hora
que
me
robaste
Верни
мне
каждый
час,
что
ты
украла
у
меня,
Bórrame
todas
las
huellas
que
me
dejaste
Сотри
все
следы,
что
ты
оставила
мне,
Maldigo
aquella
vez
Проклинаю
тот
раз,
Y
ahora
yo
maldigo
aquella
vez
И
сейчас
я
проклинаю
тот
раз
Y
mi
mala
suerte,
mala
suerte,
mala
suerte
И
мою
неудачу,
неудачу,
неудачу.
Una
estrella
fugaz
Падающая
звезда,
Un
recuerdo
que
guardo
para
la
soledad
Воспоминание,
которое
я
храню
для
одиночества,
Tu
voltereta
mortal
Твой
смертельный
кульбит,
Para
todos
los
días
en
que
no
quiero
estar
Для
всех
дней,
когда
я
не
хочу
быть.
Enamorarse
a
ciegas
Влюбиться
вслепую,
No
es
para
nada
buena
opción
Это
совсем
не
хороший
вариант,
Y
si
el
amor
nos
duele
И
если
любовь
причиняет
нам
боль,
Ya
pasará
mi
amor
Это
пройдет,
моя
любовь.
Devuélveme
cada
hora
que
me
robaste
Верни
мне
каждый
час,
что
ты
украла
у
меня,
Bórrame
todas
las
huellas
que
me
dejaste
Сотри
все
следы,
что
ты
оставила
мне,
Devuélveme
cada
hora
que
me
robaste
Верни
мне
каждый
час,
что
ты
украла
у
меня,
Bórrame
todas
las
huellas
que
me
dejaste
Сотри
все
следы,
что
ты
оставила
мне,
Maldigo
aquella
vez
Проклинаю
тот
раз,
Y
ahora
yo
maldigo
aquella
vez
И
сейчас
я
проклинаю
тот
раз
Y
mi
mala
suerte,
mala
suerte
¡uh!
И
мою
неудачу,
неудачу,
о!
Devuélveme
cada
hora
que
me
robaste
Верни
мне
каждый
час,
что
ты
украла
у
меня,
Bórrame
todas
las
huellas
que
me
dejaste
Сотри
все
следы,
что
ты
оставила
мне,
Devuélveme
cada
hora
que
me
robaste
Верни
мне
каждый
час,
что
ты
украла
у
меня,
Bórrame
todas
las
huellas
que
me
dejaste
Сотри
все
следы,
что
ты
оставила
мне,
Devuélveme
cada
hora
que
me
robaste
Верни
мне
каждый
час,
что
ты
украла
у
меня,
Bórrame
todas
las
huellas
que
me
dejaste
Сотри
все
следы,
что
ты
оставила
мне,
Maldigo
aquella
vez
Проклинаю
тот
раз,
Y
ahora
yo
maldigo
aquella
vez
И
сейчас
я
проклинаю
тот
раз
Y
mi
mala
suerte,
mala
suerte,
mala
suerte,
mala
suerte
И
мою
неудачу,
неудачу,
неудачу,
неудачу.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Maria Isabel Meneses Garcia Valdecasas, Linda Scaperotto, Eduardo Baeza
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.