Paroles et traduction Nena Daconte - Niña Azul

Niña Azul

No hay dolor niña azul.
No hay dolor niña gris.
No hay que hacer malabarismos en lo alto del vagón.
Y si al caer de pie te sientes una marioneta de cristal,
Que alguien mueve sin cuidado al compás de su ambición.
Déjalo correr.
Déjalo marchar.

No hay dolor niña azul.
No hay dolor niña gris.
No hay que hacer malabarismos en lo alto del vagón.
Y si al llegar al arco iris ves que no hay nada detrás.
Si se fundieron tus zapatos en un piso de hormigón.
Déjalos atrás.
Déjalos marchar.

No hay dolor niña azul.
No hay dolor niña gris.
No hay que hacer malabarismos en lo alto del vagón.
Que no se vacíen con el tiempo las ganas de soñar.
Que no se queden en el camino quien te enseñó a volar.
Bajo el cielo azul las olas del mar.
Bajo el cielo azul las olas del mar.

No hay dolor niña azul.
No hay dolor niña gris.
No hay que hacer malabarismos en lo alto del vagón.
Si caminar mirando al suelo te entrega un poco más.
Si se ensuciaran tus rodillas de tanto mendigar.
Deja de esperar.
Deja de esperar.

Bajo el cielo azul las olas del mar.
Bajo el cielo azul las olas del mar.
Bajo el cielo azul las olas del mar.

Голубая девочка

Нет боли, голубая девочка.
Нет боли, серая девочка.
Не нужно жонглировать на крыше вагона.
И если, упав на ноги, ты чувствуешь себя хрустальной марионеткой,
Которой кто-то беззаботно управляет в такт своим амбициям.
Отпусти это.
Позволь этому уйти.

Нет боли, голубая девочка.
Нет боли, серая девочка.
Не нужно жонглировать на крыше вагона.
И если, дойдя до радуги, ты видишь, что за ней ничего нет.
Если твои туфли расплавились на бетонном полу.
Оставь их позади.
Позволь им уйти.

Нет боли, голубая девочка.
Нет боли, серая девочка.
Не нужно жонглировать на крыше вагона.
Пусть со временем не иссякнет желание мечтать.
Пусть не останутся на пути те, кто научил тебя летать.
Под голубым небом волны моря.
Под голубым небом волны моря.

Нет боли, голубая девочка.
Нет боли, серая девочка.
Не нужно жонглировать на крыше вагона.
Если ходьба, глядя в землю, дает тебе немного больше.
Если твои колени испачкаются от постоянных просьб.
Перестань ждать.
Перестань ждать.

Под голубым небом волны моря.
Под голубым небом волны моря.
Под голубым небом волны моря.