Paroles et traduction Nena Daconte - No Me Quiero Morir
No Me Quiero Morir
Не хочу умирать
El
mundo
ya
no
gira,
y
que
me
digan
en
la
misma
dirección
Мир
больше
не
вращается,
и
пусть
мне
скажут,
что
он
вращается
в
том
же
направлении
La
gente
ya
no
dice
lo
que
piensa
Люди
больше
не
говорят,
что
думают
Y
en
medio
estamos
tú
y
yo
И
посреди
всего
этого
мы
с
тобой
Que
vamos
caminando
por
la
vida
Идем
по
жизни
Sin
querer
mirar
atrás
Не
желая
оглядываться
назад
Soñando
y
con
lo
puesto
sí
se
vive
Мечтая
и
с
тем,
что
есть,
да,
так
можно
жить
Hace
falta
poco
más
Многого
не
надо
No
me
quiero
morir
Не
хочу
умирать
Pensando
que
otra
vez
Думая,
что
снова
Se
me
escapó
la
libertad
Упустила
свободу
Pensando
que,
también
Думая,
что
опять
Me
he
vuelto
a
equivocar
Ошиблась
Bajo
un
cielo
tan
inmenso
Под
таким
необъятным
небом
No
me
quiero
morir
Не
хочу
умирать
Pensando
que
tal
vez
se
nos
quedó
la
soledad
Думая,
что,
возможно,
нас
настигло
одиночество
Bailando,
bailando
Танцуя,
танцуя
Después
de
cada
día
llegan
las
noches
contigo
После
каждого
дня
наступают
ночи
с
тобой
Pero
un
día
no
vendrán
Но
однажды
они
не
наступят
El
dinero
que
he
ganada
con
mi
tiempo
Деньги,
которые
я
заработала
своим
временем
Eso
no
lo
va
a
cambiar
Этого
не
изменят
Y
por
mucho
que
lo
busque
yo
no
veo
И
как
бы
я
ни
искала,
я
не
вижу,
Que
después
hay
algo
más
Что
потом
есть
что-то
еще
Sólo
ser
agradecida
por
vagar
a
la
deriva
Только
благодарность
за
то,
что
блуждаю
по
течению
Me
da
ganas
de
gritar
Заставляет
меня
хотеть
кричать
No
me
quiero
morir
Не
хочу
умирать
Pensando
que
otra
vez
Думая,
что
снова
Se
me
escapó
la
libertad
Упустила
свободу
Pensando
que,
también
Думая,
что
опять
Me
he
vuelto
a
equivocar
Ошиблась
Bajo
un
cielo
tan
inmenso
Под
таким
необъятным
небом
No
me
quiero
morir
Не
хочу
умирать
Pensando
que
tal
vez
se
nos
quedó
la
soledad
Думая,
что,
возможно,
нас
настигло
одиночество
Bailando,
bailando
Танцуя,
танцуя
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Joaquin Gonzalez Fanlo, Francisco Javier Urchegi Egozcue, Maria Isabel Meneses Garcia-valdecasas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.