Paroles et traduction Nena Daconte - No Te Fijaste En Mi

No Te Fijaste En Mi

¿Cómo pude estar hoy sin pensar en ti?
No puede pasar un solo día más así.
Solo fue una vez, que no fui feliz.
Creí perderlo todo como si nunca hubiera estado aquí.

Nada después del amor.
Nada después del dolor.
Nada que me haga reír no fui feliz para ti.

¿Cómo pude estar hoy tan lejos de ti?
No puedo pedir que te tropieces justo aquí.
¿Cómo pude estar escuchando aquel rumor?
Llamadas desde lo alto para que hundiera mis manos al sol.

Nada por lo que luchar.
Nada por lo que escapar.
Nada por lo que llorar.
Y aún sigo aquí bailando por ti.

¿Cómo pude estar hoy sin pensar en ti?
No puede pasar un solo día más así.
Solo fue una vez, que no fui feliz.
Creí perderlo todo como si nunca hubiera estado aquí.

¿Cómo pude estar escuchando aquel rumor?
Llamadas desde lo alto para que hundiera mis manos al sol.

Nada por lo que luchar.
Nada por lo que escapar.
Nada por lo que llorar.
Y aún sigo aquí bailando por ti

Nada por lo que esperar,
Jamás tanta soledad.
Nada que afuera no valga la pena.
No haré más esfuerzos por ser la primera.
Si quieres yo estoy aquí sin pensar en ti.
Nada que apenas me de más espuela.
Estar a tu lado me ha hecho tanto daño,
Que aún no comprendo por qué sigo viva y no te fijaste en mi.

¿Cómo pude estar hoy sin pensar en ti?
No puede pasar un solo día más así.
Solo fue una vez, que no fui feliz.
Creí perderlo todo como si nunca hubiera estado aquí.

Nada que apenas me de más espuela.
Estar a tu lado me ha hecho tanto daño,
Que aún no comprendo por qué sigo viva y no te fijaste en mí.

Nada que apenas me de más espuela.
Estar a tu lado me ha hecho tanto daño,
Que aún no comprendo por qué sigo viva y no te fijaste en mí.

Y no te fijaste en mí.
Y no, y no te fijaste en mí.
Y no te fijaste en mí.
Y no te fijaste en mí.

Ты не заметил меня

Как я могла сегодня не думать о тебе?
Больше ни дня не может быть так.
Всего лишь раз я была несчастлива.
Мне казалось, что я потеряла всё, как будто меня здесь никогда и не было.

Ничего после любви.
Ничего после боли.
Ничего, что заставило бы меня смеяться, я не была счастлива с тобой.

Как я могла сегодня быть так далеко от тебя?
Я не могу просить, чтобы ты споткнулся прямо здесь.
Как я могла слушать те слухи?
Зовы свыше, чтобы я погрузила руки в солнце.

Ничего, за что бороться.
Ничего, от чего бежать.
Ничего, из-за чего плакать.
И всё же я всё ещё здесь, танцую для тебя.

Как я могла сегодня не думать о тебе?
Больше ни дня не может быть так.
Всего лишь раз я была несчастлива.
Мне казалось, что я потеряла всё, как будто меня здесь никогда и не было.

Как я могла слушать те слухи?
Зовы свыше, чтобы я погрузила руки в солнце.

Ничего, за что бороться.
Ничего, от чего бежать.
Ничего, из-за чего плакать.
И всё же я всё ещё здесь, танцую для тебя.

Ничего, чего ждать.
Никогда не было такого одиночества.
Ничего, что не стоило бы того снаружи.
Я больше не буду стараться быть первой.
Если хочешь, я здесь, не думая о тебе.
Ничего, что едва ли даст мне стимул.
Быть рядом с тобой причинило мне столько боли,
Что я до сих пор не понимаю, почему я всё ещё жива, а ты меня не заметил.

Как я могла сегодня не думать о тебе?
Больше ни дня не может быть так.
Всего лишь раз я была несчастлива.
Мне казалось, что я потеряла всё, как будто меня здесь никогда и не было.

Ничего, что едва ли даст мне стимул.
Быть рядом с тобой причинило мне столько боли,
Что я до сих пор не понимаю, почему я всё ещё жива, а ты меня не заметил.

Ничего, что едва ли даст мне стимул.
Быть рядом с тобой причинило мне столько боли,
Что я до сих пор не понимаю, почему я всё ещё жива, а ты меня не заметил.

А ты меня не заметил.
А ты, а ты меня не заметил.
А ты меня не заметил.
А ты меня не заметил.