Paroles et traduction Nena Daconte - Por Ti

Por Ti

A veces en la calle ponen cosas que no se saltar
A veces con tu cara dices cosas que no se interpretar
Solo una ilusión, un clavo ardiendo en las manos de un dios
Que le da plegarias ateas al techo de esta habitación,
Que pide el milagro de tu despertar, que pide que no separe de ti
El milagro de existir.

Quien pudiera poder parar, avanzar y conocer el final
Quien tuviera poder para acabar con esta duda mortal.
Y mientras le suplico a la materia que te deje
Este secuestro esta noche llorare por mi
Que no ando buscando motivos de más,
Que pierdo las noches tratando de estar
Y de compensar, aah ahh ahh.
Aaah aaah aah...

A veces en la calle ponen cosas que no se saltar
A veces con tu cara dices cosas que no se interpretar
Solo una ilusión, un clavo ardiendo en las manos de un dios
Que le da plegarias ateas al techo de esta habitación,
Que pide el milagro de tu despertar, que pide que
No separe de ti
El milagro de existir.

A veces en la calle ponen cosas que no se saltar
A veces por la noche me despierto y pienso que
Ya no estas.
Solo una ilusión, un clavo ardiendo en las manos de un dios
Que le da plegarias ateas al techo de esta habitación,
Y corro deseando llegar hasta a ti,
Deseando llevarte hacia otro lugar
Donde descansar.

Ради тебя

Иногда на улице играют песни, которые невозможно пропустить.
Иногда твоё лицо выражает то, что невозможно понять.
Лишь иллюзия, горящий гвоздь в руках бога,
Который возносит атеистические молитвы к потолку этой комнаты,
Который молит о чуде твоего пробуждения, который молит, чтобы не разлучал меня с тобой
Чудо существования.

Кто бы мог остановиться, продвинуться вперед и узнать конец?
У кого бы хватило сил покончить с этим смертельным сомнением?
И пока я умоляю материю оставить тебя,
Этой ночью я буду плакать по себе,
Ведь я не ищу лишних причин,
Я теряю ночи, пытаясь быть рядом
И компенсировать, ах ах ах.
Ааа ааа аа...

Иногда на улице играют песни, которые невозможно пропустить.
Иногда твоё лицо выражает то, что невозможно понять.
Лишь иллюзия, горящий гвоздь в руках бога,
Который возносит атеистические молитвы к потолку этой комнаты,
Который молит о чуде твоего пробуждения, который молит, чтобы
Не разлучал меня с тобой
Чудо существования.

Иногда на улице играют песни, которые невозможно пропустить.
Иногда ночью я просыпаюсь и думаю, что
Тебя уже нет.
Лишь иллюзия, горящий гвоздь в руках бога,
Который возносит атеистические молитвы к потолку этой комнаты,
И я бегу, желая добраться до тебя,
Желая унести тебя в другое место,
Где можно отдохнуть.