Nena Daconte - Si Supieras - traduction des paroles en anglais
Nena Daconte Si Supieras

Nena Daconte - Si Supieras

Paroles et traduction Nena Daconte - Si Supieras




Si Supieras
If You Only Knew
Voy a destrozar
I'm going to shred
Tu recuerdo en pedacitos de papel
Your memory into little pieces of paper
Y luego voy a soplar sobre ellos
And then I'm going to blow on them
Para que se confundan con el cielo
So that they blend in with the sky
Tengo que dejar de hacer estupideces
I need to stop doing stupid things
Cuando salgo a pasear
When I go for a walk
Y tengo que llevar paraguas cuando llueve
And I need to carry an umbrella when it rains
Y no saltar en cada charco
And not jump in every puddle
Cuando llueve
When it rains
Y no saltar en cada charco
And not jump in every puddle
Como cuando estabas tú
Like I did when you were here
Si supieras
If you only knew
Cuánto tiempo gasto al día para no pensar en ti
How much time I spend each day trying not to think about you
Si supieras
If you only knew
Cuánto daño me hace tu sonrisa en mi cabeza
How much your smile hurts my mind
Y ahora que sé
And now that I know
Que no intereso a tus caricias
That I don't interest your caresses
Cómo pude demostrarle a tu ironía
How could I show your irony
Que mi vida sin tus huesos era infierno
That my life without your bones was hell
Y yo aún estoy
And I'm still
Colgada de aquel día que miraste atrás
Hung up on that day you looked back
Y luego tú, sin un quiebro en tu
And then you, without a crack in your
Voz
Voice
Me dijiste adiós
Said goodbye to me
Si supieras
If you only knew
Cuánto tiempo gasto al día para no pensar en ti
How much time I spend each day trying not to think about you
Si supieras
If you only knew
Cuánto daño me hace tu sonrisa en mi cabeza
How much your smile hurts my mind
Y ahora que sé
And now that I know
Si supieras
If you only knew
Cuánto tiempo gasto al día para no pensar en ti
How much time I spend each day trying not to think about you
Si supieras
If you only knew
Cuánto daño me hace tu sonrisa en mi cabeza
How much your smile hurts my mind
Y ahora que sé
And now that I know
Y todavía gasto tiempo tratando de inventar
And I still spend time trying to invent
Una manera de quitarle el polvo a la oscuridad
A way to remove the dust from the darkness
Si supieras
If you only knew
Cuánto tiempo gasto al día para no pensar en ti
How much time I spend each day trying not to think about you
Si supieras
If you only knew
Cuánto daño me hace tu sonrisa en mi cabeza
How much your smile hurts my mind
Y ahora que sé
And now that I know
Si supieras
If you only knew
Cuánto tiempo gasto al día para no pensar en ti
How much time I spend each day trying not to think about you
Si supieras
If you only knew
Cuánto daño me hace tu sonrisa en mi cabeza
How much your smile hurts my mind
Y ahora que sé
And now that I know
Si supieras
If you only knew
Cuánto tiempo gasto al día para no pensar en ti
How much time I spend each day trying not to think about you
Si supieras
If you only knew
Cuánto daño me hace tu sonrisa en mi cabeza
How much your smile hurts my mind
Y ahora que sé
And now that I know
Si supieras
If you only knew
Cuánto tiempo gasto al día para no pensar en ti
How much time I spend each day trying not to think about you
Si supieras
If you only knew
Cuánto daño me hace tu sonrisa en mi cabeza
How much your smile hurts my mind
Y ahora que sé
And now that I know




Writer(s): Meneses Garcia Valdecasas Maria Isabel
Nena Daconte - He Perdido los Zapatos
Album
He Perdido los Zapatos
date de sortie
16-03-2006

1 Pierdo El Tiempo
2 Si Supieras
3 Marta
4 Idiota
5 No Eres Mi Perro
6 Loco Por Mi
7 En qué estrella estará
8 Engañame a Mi Tambien
9 No Se Como Decirte
10 No Paraba de Llover
11 Idiota - Carlos Jean Remix
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.