Paroles et traduction Nena Daconte - Son Niños

Son Niños

Que yo no sé si está bien.
Yo ya no sé qué está bien.
Yo solo sé que no quiero que un niño
Vuelva a escarbar en el fango buscando zapatos,
Los zapatos baratos que hizo otro niño aún más barato,
Al otro lado del mundo.

Y yo no sé si está bien.
Yo ya no sé qué está bien.
Yo solo sé que no quiero que un hombre quiera matar a un hermano.
Niños jugando a soldados mirando hacia el cielo y el arma en las
Manos.
Poetas malditos, esclavos del tiempo.

Que no me grites,
Que no me susurres,
No seas tan valiente.

Que no me asustes,
Que no me dirijas,
No seas tan cobarde.

Que yo no sé a donde vamos.
No sé si nos vamos, el cuerpo ocupado de que puede estar hecho el
Barro del pensamiento, no sé si me inclino ante quién he ganado.
Poetas malditos, cuando perdí mis zapatos.

Son niños completamente perdidos,
Acomplejados por la gran ciudad,
Aniquilados por su velocidad.

Son niños completamente perdidos,
Acomplejados por la gran ciudad,
Aniquilados por su velocidad.

Son niños completamente perdidos,
Acomplejados por la gran ciudad,
Aniquilados por su velocidad.

Это дети

Я не знаю, правильно ли это.
Я уже не знаю, что правильно.
Я только знаю, что не хочу, чтобы ребенок
Снова копался в грязи в поисках обуви,
Дешевой обуви, которую сделал другой ребенок еще дешевле,
На другом конце света.

И я не знаю, правильно ли это.
Я уже не знаю, что правильно.
Я только знаю, что не хочу, чтобы мужчина хотел убить брата.
Дети, играющие в солдат, смотрят в небо, с оружием в
руках.
Проклятые поэты, рабы времени.

Не кричи на меня,
Не шепчи мне,
Не будь таким смелым.

Не пугай меня,
Не указывай мне,
Не будь таким трусливым.

Я не знаю, куда мы идем.
Я не знаю, уходим ли мы, тело занято тем, из чего может быть сделана
Грязь мысли, я не знаю, склоняюсь ли я перед тем, кого я победила.
Проклятые поэты, когда я потеряла свою обувь.

Это совершенно потерянные дети,
Закомплексованные большим городом,
Уничтоженные его скоростью.

Это совершенно потерянные дети,
Закомплексованные большим городом,
Уничтоженные его скоростью.

Это совершенно потерянные дети,
Закомплексованные большим городом,
Уничтоженные его скоростью.