Paroles et traduction Nena Daconte - Tan Feliz

Tan Feliz

Me hiciste tan feliz, tan feliz,
Que voy a estar eternamente agradecida.
Me olvidaré que crucé un desierto sin Sol,
Un silencio de sal que pensé abandonar.
Me olvidaré para siempre del mar,
Ya nunca más he vuelto a llorar.

Me hiciste tan feliz, tan feliz,
Que voy a estar eternamente agradecida.
Me olvidaré que jugaste con mi ingenuidad
Para así sentirte más grande.
Me olvidaré que cerraste esa puerta,
Perdimos la llave, quedé para siempre aquí afuera.

Me hiciste tan feliz, tan feliz,
Que voy a estar eternamente agradecida.
Me olvidaré que fui para ti y me convertí
En arcilla a la orilla de la desolación, condenada a morir.
Si me abandono a sufrir.

Me hiciste tan feliz, tan feliz,
Que voy a estar eternamente agradecida.

Me hiciste tan feliz, tan feliz,
Que voy a estar eternamente agradecida.

Так счастлива

Ты сделал меня такой счастливой, такой счастливой,
Что я буду вечно благодарна.
Я забуду, что пересекла пустыню без солнца,
Соляную тишину, которую думала покинуть.
Я забуду навсегда о море,
Я больше никогда не плакала.

Ты сделал меня такой счастливой, такой счастливой,
Что я буду вечно благодарна.
Я забуду, что ты играл с моей наивностью,
Чтобы почувствовать себя сильнее.
Я забуду, что ты закрыл ту дверь,
Мы потеряли ключ, я осталась навсегда снаружи.

Ты сделал меня такой счастливой, такой счастливой,
Что я буду вечно благодарна.
Я забуду, что шла к тебе и превратилась
В глину на краю опустошения, обреченную умереть.
Если я предамся страданию.

Ты сделал меня такой счастливой, такой счастливой,
Что я буду вечно благодарна.

Ты сделал меня такой счастливой, такой счастливой,
Что я буду вечно благодарна.