Paroles et traduction Nena Daconte - Voy A Tumbarme Al Sol

Voy A Tumbarme Al Sol

Y no voy a pensar en nada,
Voy a pedirte, mi amor,
Que te vayas por donde viniste.

Hace calor donde estoy,
Donde crece la malva rosa.
Tanta preocupación,
Si en el fondo, no importaba nada.

Voy a perdonar tus pecados, mi amor,
Bebiendo hasta olvidarlos.
Voy a borrar tu daño, mi amor,
Tu falta de ecuanimidad.

Y no voy a volver a hacer una fiesta,
Donde los ecos me hablen de ti.
Y no voy a llorar ya nunca jamás
Porque no me quieras tal como fui.

Y no voy a volver a hacer una fiesta,
Donde los ecos me hablen de ti.
Y no voy a llorar ya nunca jamás
Porque no me quieras tal como fui.

Hablan por ti los demás,
Cuando piensan que no te quise.
Y no voy a pensar en nada.

Voy a perdonar tus pecados, mi amor,
Bebiendo hasta olvidarlos.
Voy a borrar tu daño, mi amor,
Tu falta de ecuanimidad.

Y no voy a volver a hacer una fiesta,
Donde los ecos me hablen de ti.
Y no voy a llorar ya nunca jamás
Porque no me quieras tal como fui.

I'm Going to Lie Down in the Sun

And I'm not going to think about anything,
I'm going to ask you, my love,
To go away where you came from.

It's hot where I am,
Where the malva rose grows.
So much worry,
When deep down, nothing mattered.

I'm going to forgive your sins, my love,
Drinking until I forget them.
I'm going to erase your hurt, my love,
Your lack of equanimity.

And I'm not going to throw a party again,
Where the echoes talk to me about you.
And I'm never going to cry again
Because you don't love me the way I am.

And I'm not going to throw a party again,
Where the echoes talk to me about you.
And I'm never going to cry again
Because you don't love me the way I am.

Others speak for you,
When they think I didn't love you.
And I'm not going to think about anything.

I'm going to forgive your sins, my love,
Drinking until I forget them.
I'm going to erase your hurt, my love,
Your lack of equanimity.

And I'm not going to throw a party again,
Where the echoes talk to me about you.
And I'm never going to cry again
Because you don't love me the way I am.