Paroles et traduction Nena Daconte - Y Qué

Y Qué

Y qué
Si he sido siempre un perro fiel
Que ando loco mendigando una caricia
Y qué
Si no me he conseguido componer
Y aún busco piezas por el suelo de este piso
Y qué
Si no he llegado a comprender
Que no eras como imaginé
Que dibujé un esqueleto de tu amor lleno de fantasías

Y qué
Si me despierto preguntándome por qué
Toda esa dosis de ilusión
Se la llevó la corriente
Y qué
Si no logramos proteger
Nuestra pequeña dosis de verdad
Del resto de la gente,
Y aún sigo preguntándome por qué
No he conseguido olvidarte jamás
He conseguido olvidarte jamás
He conseguido olvidarte jamás
He conseguido olvidarte

Y qué
Si sigo siendo un perro fiel
Y que ando loco abandonado tras la puerta
Y qué
Si voy descalza por Madrid
Y me he quedado un ángel medio moribundo
Y qué
Si no te pude convencer,
Si no me quisiste escuchar
Hay ramas donde tú no estás
Que me devuelven la vida

Y qué
Si me despierto preguntándome por qué
Toda esa dosis de ilusión
Se la llevó la corriente
Y qué
Si no logramos proteger
Nuestra pequeña dosis de verdad
Del resto de la gente
Y qué
Si me despierto preguntándome por qué
Si toda esa dosis de ilusión
Se la llevó la corriente
Y qué
Si no logramos proteger
Nuestra pequeña dosis de verdad
Del resto de la gente
Y aún sigo preguntándome por qué
No he conseguido olvidarte jamás
He conseguido olvidarte jamás
He conseguido olvidarte jamás
He conseguido olvidarte jamás
He conseguido olvidarte
He conseguido olvidarte
He conseguido olvidarte

Ну и что

Ну и что,
Если я всегда была верной собакой,
Которая сходит с ума, выпрашивая ласку.
Ну и что,
Если я не смогла себя собрать,
И всё ещё ищу осколки по полу этой квартиры.
Ну и что,
Если я так и не поняла,
Что ты был не таким, каким я тебя представляла,
Что я нарисовала скелет твоей любви, полный фантазий.

Ну и что,
Если я просыпаюсь, спрашивая себя, почему
Всю эту дозу иллюзий
Унесло течением.
Ну и что,
Если мы не смогли защитить
Нашу маленькую дозу правды
От остальных людей,
И я всё ещё спрашиваю себя, почему
Я так и не смогла тебя забыть.
Я так и не смогла тебя забыть.
Я так и не смогла тебя забыть.
Я так и не смогла тебя забыть.

Ну и что,
Если я всё ещё верная собака,
И схожу с ума, брошенная за дверью.
Ну и что,
Если я хожу босиком по Мадриду,
И во мне остался полуживой ангел.
Ну и что,
Если я не смогла тебя убедить,
Если ты не хотел меня слушать.
Есть ветви, где тебя нет,
Которые возвращают мне жизнь.

Ну и что,
Если я просыпаюсь, спрашивая себя, почему
Всю эту дозу иллюзий
Унесло течением.
Ну и что,
Если мы не смогли защитить
Нашу маленькую дозу правды
От остальных людей.
Ну и что,
Если я просыпаюсь, спрашивая себя, почему
Если всю эту дозу иллюзий
Унесло течением.
Ну и что,
Если мы не смогли защитить
Нашу маленькую дозу правды
От остальных людей.
И я всё ещё спрашиваю себя, почему
Я так и не смогла тебя забыть.
Я так и не смогла тебя забыть.
Я так и не смогла тебя забыть.
Я так и не смогла тебя забыть.
Я так и не смогла тебя забыть.
Я так и не смогла тебя забыть.
Я так и не смогла тебя забыть.