Nena Guzman - La Iniciativa - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Nena Guzman - La Iniciativa




La Iniciativa
Initiative
Yo siento que me llenas de besos
I feel like you're showering me with kisses
Y aveces hasta siento que ya no te intereso
And sometimes I even feel like I'm not interesting to you anymore
Que dudas talvez del amor que te tengo
That you doubt maybe the love I have for you
O piensas que yo quiero tenerte preso
Or you think I want to keep you captive
Puedo tomar la iniciativa
I can take the initiative
Y ser yo quien te llame a todas horas del dia
And be the one who calls you at all hours of the day
No es un sacrificio y me acostumbraria
It's not a sacrifice and I would get used to it
Pero quiero saber lo que soy en tu vida
But I want to know what I am in your life
No basta que me ames
It's not enough for you to love me
Si no buscas besarme
If you don't try to kiss me
No basta que me beses
It's not enough for you to kiss me
Si no intentas tocarme
If you don't try to touch me
No basta que me toquen
It's not enough for me to be touched
Tus labios y tus manos
Your lips and your hands
Si no escucho a tu boca
If I don't hear your mouth
Decir un te amo
Say I love you
No importa mi pasado
My past is irrelevant
Si estas en mi presente
If you are in my present
Y despues de mi presente
And after my present
Te quiero en mi futuro
I want you in my future
Y no importa si el futuro
And it doesn't matter if the future
Si no es como yo lo pienso
If it isn't how I think it should be
Con solo estar contigo
Just being with you
Se me quita el miedo
Makes my fear go away
Me imagino que te a quedado claro
I imagine that you have it clear
Que te quiero...
You know I love you...
No basta que me ames
It's not enough for you to love me
Si no buscas besarme
If you don't try to kiss me
No basta que me beses
It's not enough for you to kiss me
Si no intentas tocarme
If you don't try to touch me
No basta que me toquen
It's not enough for me to be touched
Tus labios y tus manos
Your lips and your hands
Si no escucho a tu boca
If I don't hear your mouth
Decir un te amo
Say I love you
No importa mi pasado
My past is irrelevant
Si estas en mi presente
If you are in my present
Y despues de mi presente
And after my present
Te quiero en mi futuro
I want you in my future
Y no importa si el futuro
And it doesn't matter if the future
Si no es como yo lo pienso
If it isn't how I think it should be
Con solo estar contigo
Just being with you
Se me quita el miedo
Makes my fear go away
Me imagino que te a quedado claro
I imagine that you have it clear
Que te quiero...
You know I love you...





Writer(s): Luciano Luna Diaz


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.