Paroles et traduction Nena Guzman - Las Plebes del Masserati
Ya
agarraron
la
300
They've
got
their
300
Vamos
a
ver
quien
las
para
Let's
see
who
can
stop
them
Los
federales
las
vieron
The
feds
saw
them
Pero
nunca
las
alcanzan
But
they
could
never
catch
them
Con
el
turbo
bien
cargado
With
the
turbo
fully
charged
Pasaron
quemando
llanta
They
sped
past,
burning
rubber
Por
el
malecón
las
vieron
They
were
seen
on
the
boardwalk
Echándose
a
policíacas
Flirting
with
the
cops
Son
dos
plebes
aventadas
They're
two
feisty
girls
Que
asta
parecen
barbies
Who
could
pass
for
Barbies
Son
muy
aceleradas
They're
so
fast
Las
Plebes
del
Maserati
The
Plebes
del
Maserati
Para
Combinar
con
el
Carro
To
match
their
car
Se
Pintan
Los
Labios
Rojos
They
wear
bright
red
lipstick
Si
las
Para
algún
reten
If
any
checkpoint
stops
them
Nomas
le
sierran
el
ojo
They
just
flash
their
eyes
No
ocupan
de
charola
They
don't
need
badges
Porque
todos
las
conocen
Because
everyone
knows
them
Son
dos
plebes
desmadrosas
They're
two
wild
girls
Que
siempre
viven
de
noche
Who
are
always
out
at
night
Los
hombres
se
quedan
viendo
The
men
stare
at
them
Todos
con
la
boca
abierta
Their
jaws
drop
Las
plebes
lo
asen
adrede
The
girls
do
it
on
purpose
Pasan
a
vuelta
de
rueda
They
cruise
by
at
a
slow
pace
La
belleza
es
su
charola
Their
beauty
is
their
badge
Y
sus
armas
los
billetes
And
their
weapons
are
their
money
No
son
fresas
ni
buchonas
They're
not
fresas
or
buchonas
Son
dos
Divas
Sinaloenses
They're
two
Sinaloan
divas
De
flores
les
llegan
kilos
Kilos
of
flowers
come
to
them
Y
regalos
toneladas
And
tons
of
gifts
Varios
Le
asen
la
lucha
Many
try
to
win
them
over
Porque
quieren
conquistarlas
Because
they
want
to
conquer
them
Esas
caritas
lindas
Those
pretty
little
faces
No
se
impresionan
fácil
Aren't
easily
impressed
Cuando
tu
ya
vas
ya
vienen
When
you've
already
done
it
Las
Plebes
Del
Maserati
The
Plebes
Del
Maserati
"Y
estas
Plebes
están
pesadas,
tenían
que
ser
de
DEL
RECORDS"
"And
these
Plebes
are
tough,
they
had
to
be
from
DEL
RECORDS"
Por
La
Baja
De
Ensenada
Around
Baja
and
Ensenada
Han
Mirado
el
Maserati
They've
spotted
the
Maserati
Por
la
revul
de
tijuana
On
the
Tijuana
border
Y
dunas
de
Mexicali
And
the
dunes
of
Mexicali
Por
San
Luis
y
por
Peñasco
In
San
Luis
and
Peñasco
Reinas
de
la
Finiquera
Queens
of
the
Finiquera
Gobiernan
en
California
They
rule
California
Culiacan
y
asta
en
la
perla
Culiacan
and
even
the
pearl
Por
la
15
a
masatlan
Along
the
15
to
Mazatlán
Para
curarnos
la
maliya
To
cure
our
hangover
Después
de
un
aguachile
After
some
aguachile
Estamos
listas
pa
seguirle
We're
ready
to
keep
going
En
el
Malecon
Son
Vistas
They're
seen
on
the
Malecón
Saludando
a
Sus
Amigos
Greeting
their
friends
Pisteando
son
muy
activas
They're
very
active
when
it
comes
to
partying
Viernes
sábado
y
domingo
Friday,
Saturday,
and
Sunday
En
los
antros
de
la
isla
In
the
clubs
on
the
island
Y
en
el
bulevar
sinaloa
And
on
the
Boulevard
Sinaloa
De
carro
a
carro
se
gritan
They
shout
to
each
other
from
car
to
car
Mientras
suena
la
tambora
While
the
tambora
plays
Paran
trafico
en
la
calle
They
stop
traffic
in
the
streets
Y
se
arma
la
parranda
And
the
party
starts
Con
puro
buchanas
master
With
pure
Buchanan's
Master
Es
la
moda
en
la
plebeada
It's
the
fashion
for
the
girls
Fue
un
regalo
pa
las
niñas
It
was
a
gift
for
the
girls
El
tridente
deportivo
The
sporty
trident
Herencia
pinifarina
Pininfarina
heritage
Desde
Italia
lo
han
traído
Brought
from
Italy
En
menos
de
6 segundos
In
less
than
6 seconds
Ya
levantan
los
doscientos
They're
already
at
two
hundred
Son
las
reinas
del
mundo
They're
the
queens
of
the
world
Y
fierro
por
la
300
And
proud
of
the
300
No
tienen
competencia
They
have
no
competition
Pos
son
diestras
pal
volante
Because
they're
skilled
at
the
wheel
Pa
las
carreras
tremendas
For
incredible
races
Las
plebes
del
maserati
The
plebes
del
maserati
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.