Paroles et traduction Nena Leal - Carta De Un Preso
A
mis
manos
llego
una
carta
especial
Into
my
hands
arrived
a
special
letter
La
había
escrito
un
preso
ahi
en
su
soledad
A
prisoner
had
written
it
in
the
depths
of
his
despair
Con
lujo
de
detalles
el
narra
de
su
vida
He
tells
the
story
of
his
life
in
great
detail
A
veces
con
pesar
y
con
melancolía
Sometimes
with
sorrow
and
melancholia
La
carta
que
hoy
escribo
desde
mi
oscura
celda
The
letter
which
I
am
writing
from
my
dark
prison
cell
Es
para
recordar
que
muchos
aqui
estamos
Is
to
remember
those
of
us
who
are
here
Lento
vemos
pasar
los
días
y
las
noches
We
see
the
days
and
nights
slowly
pass
Sufriendo
al
recordar
a
los
que
tanto
amamos
Suffering
while
remembering
those
who
we
love
Vivía
en
gran
escasez,
me
sobrevino
ruinas
I
lived
in
great
poverty,
ruin
befell
me
Perdí
mi
libertad,
también
a
mi
familia
I
lost
my
freedom,
as
well
as
my
family
Son
muchas
las
razones
no
es
solamente
una
There
are
many
reasons,
but
not
a
single
one
is
true
Mi
historia
comenzó
quizá
desde
mi
cuna
My
story
began,
perhaps,
from
my
cradle
Un
día
desesperado
llorando
a
Dios
clame
One
desperate
day,
in
tears,
I
called
to
God
Le
pedí
que
me
diera
su
paz
y
su
perdón
I
asked
him
to
give
me
your
peace
and
your
forgiveness
él
extendió
sus
brazos
igual
que
allá
en
la
cruz
He
extended
his
arms
to
me,
just
as
he
did
on
the
cross
Todas
esas
tinieblas
fueron
llenas
de
su
luz
And
all
that
darkness
was
filled
with
his
light
Por
eso
cuando
llora
un
hombre
en
la
prisión
That
is
why,
when
a
man
weeps
in
prison
Habla
de
lo
profundo
de
su
corazón
He
speaks
from
the
depths
of
his
heart
Quiere
decirle
al
mundo
de
una
vida
mejor
He
wants
to
tell
the
world
about
a
better
life
Evítese
la
pena
de
estar
en
la
prisión.
Avoid
the
pain
of
being
imprisoned
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.