Paroles et traduction Nena Leal - Debora, Mujer Modelo

Debora, Mujer Modelo

Debajo de una palmera,una mujer se sentabaaa
Desde ahí juzgaba un pueblo y todos la respetaban,
Ella fue puesta por dios y débora se llamaba

Ella fue una gran mujer un modelo de señora
Era juez y profetiza de israel gobernadora
Ycomo si fuera poco de salmos era cantora

Siempre hay mujeres de dios,llamadas para servirle
Si en el pasado se pudo también ahora se puede
Servimos al mismo dios y también somos mujeres

El hecho de ser mujer a muchos,
A muchos les asombraba,
Aún en tiempos de guerra a débora consultaban
El pueblo estaba confiado cuando ella gobernaba
Ella fue una gran mujer,un modelo de senora
Era juez y profetiza,de israel gobernadora y como si fuera poco
De salmos era cantora.

Sempre hay mujeres de dios llamadas para servirle
Si en el pasado se pudo también ahora se puede
Servimos al mismo dios y también somos mujeres

Deborah, A Woman of Excellence

Underneath a palm tree, a woman sat
From there she judged a people and all respected her,
She was placed there by God and Deborah was her name

She was a great woman, a model of a lady
She was a judge and a prophetess, the governor of Israel
And as if that wasn't enough, she was also a singer of psalms

There are always women of God, called to serve him
If it was possible in the past, it's possible now too
We serve the same God and we are also women

The fact that she was a woman, for many,
For many it was surprising,
Even in times of war, they consulted Deborah
The people were confident when she ruled
She was a great woman, a model of a lady
She was a judge and a prophetess, the governor of Israel, and as if that wasn't enough
She was also a singer of psalms.

There are always women of God, called to serve him
If it was possible in the past, it's possible now too
We serve the same God and we are also women