Paroles et traduction Nena Leal - La Mujer Cananea

La Mujer Cananea

Una mujer cananea estaba en necesidad
Clamaba deseperada era mucha su anciedad
Su hija era atormentada por espiritus del mal
Por eso determinada a jesus salio a buscar
Y dando voces tras el humillada le grito
De mi ten misericordia yo se que digna no soy
De comer pan de tu mesa mas te pido de favor
Que coma de las migajas cual perro de su señor

Oh mujer grande es tu fe hagase como has creido
Y desde ese momento su hija sana quedo fue a la mujer
Cananea que su deseo concedio

Un corazon humillado jamas dios rechazara
No importa las circunstancias tampoco necesidad
Si te acercas a el confiado y te humillas de verdad
Igual que ala cananea tu deseo concedera.

The Canaanite Woman

A Canaanite woman was in desperate need
She cried out in anguish with great anxiety
Her daughter was tormented by evil spirits
So she went out to look for Jesus
And cried out after him, humiliated, saying
Have mercy on me, I know I am not worthy
To eat the bread of your table, but I ask you one thing
Let me eat of the crumbs like a dog from his master's table

Oh woman, your faith is great, let it be as you have believed
And from that moment on, her daughter was healed and the woman
Was a Canaanite whose wish was granted

A humble heart is never rejected by God
No matter the circumstances or the need
If you approach him with faith and truly humble yourself
Like the Canaanite, your wish will be granted.