Paroles et traduction Olli & Remmler Nena - Ich kann nix dafür - Video Mix

Ich kann nix dafür - Video Mix

Ringel, rangel, Rose-was ist los
Hast du keine Zeit für mich
Butter in die Dose-das darf ich nicht

Ich bin halb erfroren
Draußen hier
Aber du lässt mich nicht rein
Sausen in den Ohren
Ich hör nur nein.

Das ist mir wirklich ganz egal
Sag ich dir jedesmal.
Alles was mal war
Ist lange vorbei

Das ist wirklich dumm gelaufen
Du weißt schon was ich meine.
Das ist wirklich dumm gelaufen
Aber ich kann nichts dafür.
Keine Ahnung was da falsch war
Warum bin ich jetzt alleine?
Das ist wirklich dumm gelaufen
Aber ich kann nichts dafür.

Alle Leute fragen-was ist los?
Doch ich weiß es selber nich.
Kann es nicht ertragen
Kein du und ich.

Alle Tage wieder such ich dich
Warum tust du mir so weh?
Trauer in den Augen
Wenn ich dich seh.

Das musst du endlich mal versteh'n
Es wird nicht weitergeh'n.
Alles was mal war
Ist lange vorbei.

Das ist wirklich dumm gelaufen
Du weißt schon was ich meine.
Das ist wirklich dumm gelaufen
Aber ich kann nichts dafür.
Keine Ahnung was da falsch war
Warum bin ich jetzt alleine?
Das ist wirklich dumm gelaufen
Aber ich kann nichts dafür.

Aber ich kann nichts dafür.

I Can't Help It - Video Mix

Ringel, rangel, rose-what's wrong
Do you have no time for me
Butter in the tin-I'm not allowed to

I'm half frozen
Out here
But you don't let me in
Roaring in my ears
I only hear no.

I really don't care
I tell you every time.
Everything that was
Is long gone

That was really stupid
You know what I mean.
That was really stupid
But I can't help it.
No idea what went wrong there
Why am I alone now?
That was really stupid
But I can't help it.

Everyone asks-what's wrong?
But I don't know myself.
Can't stand it
No you and me.

I look for you every day
Why are you hurting me so?
Sadness in my eyes
When I see you.

You have to finally understand
It's not going to continue.
Everything that was
Is long gone.

That was really stupid
You know what I mean.
That was really stupid
But I can't help it.
No idea what went wrong there
Why am I alone now?
That was really stupid
But I can't help it.

But I can't help it.