Paroles et traduction Nena Venetsanou - Gyrna Fteroti Tou Mylou

Gyrna Fteroti Tou Mylou

Крыло мельницы, вращайся

Γύρνα φτερωτή του μύλου να περάσει το νερό,

Крыло мельницы, вращайся, дай воде течь,

μέριασε θολό ποτάμι να 'ρθει το συμπεθεριό,

Раздели мутный поток, чтоб родне пройти,

έβγα στ' άσπρο σου μπαλκόνι φεγγαράκι μου χρυσό.

Выйди на белый балкон, месяц мой золотой.

Τραγουδάνε τα νιογάμπρια και περνάν τον ποταμό,

Поют помолвленные, реку переплывая,

λάμπει στο χορτάρι η πάχνη, φτάνει το συμπεθεριό.

Блестит на траве роса, вот родня подходит.

Μέλι θα γιομίσει τώρα κάθε μύγδαλο πικρό.

Мёдом теперь наполнится каждый миндаль горький.

Γύρνα φτερωτή του μύλου να περάσει το νερό

Крыло мельницы, вращайся, дай воде течь

κι απ' τον ποταμό που λάμπει να 'ρθει το συμπεθεριό,

И по реке сверкающей - родне прийти,

έβγα στ' άσπρο σου μπαλκόνι φεγγαράκι μου χρυσό.

Выйди на белый балкон, месяц мой золотой.

Évaluez la traduction

Writer(s): Manos Hadjidakis, Nikos Gatsos, Konstantinos Barbopoulos, Federico Garcia Lorca

Album

I Nena Venetsanou Tragouda Xatzidaki, Theodoraki, Mamagaki, Venetsanou

date de sortie

22-05-2015

1 Omorfi Poli
2 Ela Pare Mou Ti Lypi
3 Delfikos Ymnos
4 Arnisis
5 Marina
6 Marianthi Ton Anemon
7 Isoun Paidi San To Christo
8 To Limani
9 Gyrna Fteroti Tou Mylou
10 To Tragoudi Tis Gynaikas
11 To Tragoudi Tis Elenis
12 Koimatai I Kriti
13 Mes Stou Aigaiou Ta Nisia
14 Tzivaeri
15 Den Ein'Avgi Na Sikotho
16 Ta Nisia Mas
17 Thelo Na Mou Miliseis
18 L'amoureuse (I Eromeni)
19 Voluptas
20 Lilith
21 Kelomai Se Goggyla
22 Dromoi Palioi

Plus d'albums