Paroles et traduction Nena Venetsanou - Mia Simida

Mia Simida

Μια σημύδα σ' ένα δάσος
αγαπούσε τρυφερά,
το μικρό το ποταμάκι
που στα πόδια της κυλούσε.

Αχ κρυστάλλινο νερό,
φεύγεις πας με τον καιρό.

Με το νου μου ταξιδεύω
πάω σε χώρες μακρινές,
θα' θελα να'ρθώ μαζί σου
μα είναι οι ρίζες μου βαθιές

Одна берёза

Одна берёза в лесу
была нежно влюблена
в ручеёк небольшой,
что у корней её струился.

Ах, водица, как хрусталь,
убегаешь ты вдаль.

Мыслями я улетаю
в края далёкие, милый,
хотела бы я с тобой,
но глубоко пустила корни.