Paroles et traduction Nena Venetsanou - Paparouna

Paparouna

Πες μου, παπαρούνα μου, αγαπάς τον ήλιο;
Αγαπάω τον ήλιο που φωτάει και λάμπω.

Πες μου, παπαρούνα μου, αγαπάς τον άνεμο;
Αγαπάω τον άνεμο που φυσάει και παίζω.

Πες μου, παπαρούνα μου, αγαπάς το χώμα;
Αγαπάω το χώμα που με γλυκοτρέφει.

Coquelicot

Dis-moi, mon coquelicot, aimes-tu le soleil ?
J'aime le soleil qui m'illumine et me fait briller.

Dis-moi, mon coquelicot, aimes-tu le vent ?
J'aime le vent qui souffle et me fait danser.

Dis-moi, mon coquelicot, aimes-tu la terre ?
J'aime la terre qui me nourrit tendrement.