Paroles et traduction Nena Venetsanou - Tha Kano Ntou, Vre Poniri

Tha Kano Ntou, Vre Poniri

Θα κάνω ντου βρε πονηρή
στα στέκια που αράζεις
κι αν σε τρακάρω πουθενά
μ' αυτόν τον άνθρωπο ξανά
να ξέρεις δεν τη βγάζεις

Καθάρισε τη θέση σου
μ' αυτή σου την κατάσταση
πριν κάνω επανάσταση

Τον τελευταίο τον καιρό
μου τα 'χεις κάνει ρόιδο
δυο τρεις μου την καρφώσανε
πως πάλι σε τσακώσανε
με κείνο το κορόιδο

Καθάρισε τη θέση σου
μ' αυτή σου την κατάσταση
πριν κάνω επανάσταση

Θα κάνω ντου για να σε βρω
Αθήνα και Περαία
κι αν θα σε κάνω τσακωτή
να ξέρεις η βραδιά σου αυτή
θα είν' η τελευταία

Καθάρισε τη θέση σου
μ' αυτή σου την κατάσταση
πριν κάνω επανάσταση

Je vais te rendre visite, petite menteuse

Je vais te rendre visite, petite menteuse
dans les endroits où tu traînes
et si je te croise quelque part
avec cet homme encore
sache que tu ne t'en sortiras pas

Nettoie ta place
avec cette situation
avant que je ne fasse une révolution

Dernièrement
tu m'as mis dans un état lamentable
deux ou trois personnes me l'ont confirmé
qu'ils t'ont encore surprise
avec ce crétin

Nettoie ta place
avec cette situation
avant que je ne fasse une révolution

Je vais te rendre visite pour te trouver
Athènes et Peraia
et si je te prends en flagrant délit
sache que cette soirée
sera la dernière

Nettoie ta place
avec cette situation
avant que je ne fasse une révolution