Paroles et traduction Nena Venetsanou - Tha Kano Ntou, Vre Poniri

Tha Kano Ntou, Vre Poniri

Θα κάνω ντου βρε πονηρή
στα στέκια που αράζεις
κι αν σε τρακάρω πουθενά
μ' αυτόν τον άνθρωπο ξανά
να ξέρεις δεν τη βγάζεις

Καθάρισε τη θέση σου
μ' αυτή σου την κατάσταση
πριν κάνω επανάσταση

Τον τελευταίο τον καιρό
μου τα 'χεις κάνει ρόιδο
δυο τρεις μου την καρφώσανε
πως πάλι σε τσακώσανε
με κείνο το κορόιδο

Καθάρισε τη θέση σου
μ' αυτή σου την κατάσταση
πριν κάνω επανάσταση

Θα κάνω ντου για να σε βρω
Αθήνα και Περαία
κι αν θα σε κάνω τσακωτή
να ξέρεις η βραδιά σου αυτή
θα είν' η τελευταία

Καθάρισε τη θέση σου
μ' αυτή σου την κατάσταση
πριν κάνω επανάσταση

Я ворвусь, хитрюга

Я ворвусь, хитрюга,
в твои злачные места,
и если я тебя где-нибудь застукаю
с этим типом снова,
знай, тебе не сдобровать.

Освободи место,
с твоим-то поведением,
прежде чем я устрою революцию.

В последнее время
ты выставляешь меня дурой.
Пара-тройка человек мне доложили,
что тебя снова застукали
с этим придурком.

Освободи место,
с твоим-то поведением,
прежде чем я устрою революцию.

Я ворвусь, чтобы найти тебя,
в Афинах и Пирее,
и если я тебя застукаю,
знай, эта ночь
будет твоей последней.

Освободи место,
с твоим-то поведением,
прежде чем я устрою революцию.