Paroles et traduction Nena Venetsanou - To Kafeneion El Jardin De Los Espanõles

To Kafeneion El Jardin De Los Espanõles

Εκεί που είναι σήμερα η χώρα του Περού,
εκεί που οι Ίνκας ζούσανε στο φως κάποιου καιρού
υπάρχει ένας κήπος υπάρχει κάπου εκεί
κανείς όμως δεν ξέρει την είσοδο να μπει.

"El jardín de los españoles" το καφενείο των Ισπανών,
υπάρχουν όμως ώρες της νύχτας μυροφόρες
που κλαιν και λεν esto, eso, aquello es el jardín de los muertos
Aquí, allí los cuernos del toro τον κήπο χτυπούν
αχ τι φόρο πληρώνουν αυτοί που αγαπούν.

Εκεί που ζούσαν κάποτε πουλιά και γιασεμιά
εκεί που τώρα οι μάγισσες γυρίζουν με κεριά,
υπάρχει ένας κήπος που όποιος θα τον βρει
παράξενα θ' ακούσει κι αλλόκοτα θα δει.

"El jardín de los españoles" το καφενείο των Ισπανών,
υπάρχουν όμως ώρες της νύχτας μυροφόρες
που κλαιν και λεν esto, eso, aquello es el jardín de los muertos
Aquí, allí los cuernos del toro τον κήπο χτυπούν
αχ τι φόρο πληρώνουν αυτοί που αγαπούν.

Εκεί που ηγεμόνευε ο γιος του φεγγαριού
εκεί που ο ήλιος έπλεκε στεφάνι του Μαγιού,
υπάρχει ένας κήπος στη γη των Ισπανών
ο κήπος των αθώων και των κατακτητών.

"El jardín de los españoles" το καφενείο των Ισπανών,
υπάρχουν όμως ώρες της νύχτας μυροφόρες
που κλαιν και λεν esto, eso, aquello es el jardín de los muertos
Aquí, allí los cuernos del toro τον κήπο χτυπούν
αχ τι φόρο πληρώνουν αυτοί που αγαπούν.

The Cafe El Jardin De Los Espanoles

The land now claimed by Peru,
where the Incas lived, and ancient suns once knew,
Holds a garden somewhere, but,
no one knows the key to open the door.

"El jardin de los españoles" the cafe of the Spaniards,
there are certain hours of the fertile night,
when they weep and say esto, eso, aquello es el jardin de los muertos
Here, there the horns of the bull strike the garden's gate,
oh what toll do lovers pay.

Where once birds and jessamine flowers grew,
where now witches wander with candles alight,
there's a garden that whoever finds it,
will hear and see strange and wonderful things.

"El jardin de los españoles" the cafe of the Spaniards,
there are certain hours of the fertile night,
when they weep and say esto, eso, aquello es el jardin de los muertos
Here, there the horns of the bull strike the garden's gate,
oh what toll do lovers pay.

Where the moon's son held dominion,
where the sun wove a garland for May,
there is a garden in the land of the Spaniards,
the garden of innocents and conquistadors.

"El jardin de los españoles" the cafe of the Spaniards,
there are certain hours of the fertile night,
when they weep and say esto, eso, aquello es el jardin de los muertos
Here, there the horns of the bull strike the garden's gate,
oh what toll do lovers pay.