Paroles et traduction Nena - Abschied

Abschied

Oh Darling
Mir geht es gut
Denn ich hab heute so richtig viel Mut
Um dir zu sagen
Stell keine Fragen
Oh Darling
Yeah, das wär gut

Oh Darling
Du bist eine Last
Ich hab dich geliebt
Doch meistens gehasst
Und heut werd ich's dir sagen
Du wirst mir zuviel
Du frisst mich auf
Wie ein Krokodil

In zehn Minuten
Bist du wieder da
Dann setz ich mich durch
Ja, dann mach ich das klar
Deine Weibergeschichten
Machen mir nix mehr aus
Heut mach ich es wahr ja ja ja ja
Heut schmeiß ich dich raus

Und schon hör ich dich kommen
Jetzt stehst du vor mir
Und meine Gefühle treiben's wieder mit mir
Und deine Küsse
Oh, die schmecken so gut
Ich werd wieder weich
Mädchen, sei auf der Hut
Und deine Lippen
Die lachen mich an
Doch ich bleibe hart und zum Abschied
Sing ich dir dieses Lied

Goodbye, goodbye
Auf Wiedersehen
Oh, es war schön
Doch ich werde gehen
Goodbye, goodbye
Auf Wiedersehen

Goodbye, goodbye... bye bye!

Abschied

Oh Darling
I'm doing fine
For today I have a lot of guts
To tell you
Don't ask any questions
Oh Darling
Yeah, that would be good

Oh Darling
You are a burden
I have loved you
But often hated you
And today I will tell you
You're too much for me
You eat me alive
Like a crocodile

In ten minutes
You'll be back again
Then I will prevail
Yes, then I'll make it clear
Your stories about women
Don't bother me anymore
Today I'll make it happen yes yes yes yes
Today I'll throw you out

And already I hear you coming
Now you're standing in front of me
And my feelings are playing with me again
And your kisses
Oh, they taste so good
I'm getting soft again
Girl, be on your guard
And your lips
They are laughing at me
But I'll stay tough and for goodbye
I'll sing you this song

Goodbye, goodbye
Goodbye
Oh, it was nice
But I'll be leaving
Goodbye, goodbye
Goodbye

Goodbye, goodbye... bye bye!