Paroles et traduction Nena - Alles neu

Alles neu

Irgendwann ist alles vorbei
Irgendwann ist alles getan
Und irgendwann ist alles ganz anders
Dann ist alles alles wieder neu
Irgendwann ist alles vorbei
Und irgendwann wirst du mich verstehn
Irgendwann ist alles ganz anders
Ich werd wieder auf die Reise gehn
Ich kann wieder auf die Reise gehn
Solange die Füße tragen
Und solange ich hier noch atme
Werd ich immer für dich da sein
Bin ich immer wieder hier
Solange wir hier noch stehn können
Und solange wir hier noch atmen
Werd ich immer für uns stark sein
Bin ich immer wieder hier
Irgendwann ist alles gesagt
Und du flüsterst mir bon Voyage
Und ich weiß Loslassen schmerzt
Aber bitte nimm es nicht so schwer
Bleibt ein Platz auch eines Tages leer
Solange die Füße tragen
Und solange ich hier noch atme
Werd ich immer für dich da sein
Bin ich immer wieder hier
Solange wir hier noch stehn können
Und solange wir hier noch atmen
Werd ich immer für uns stark sein
Bin ich immer wieder hier
Irgendwann ist alles getan
Irgendwann ist alles vorbei
Und irgendwann ist alles ganz anders
Alles alles wieder neu

Всё новое

Когда-нибудь всё закончится
Когда-нибудь всё будет сделано
И когда-нибудь всё будет совсем иначе
Тогда всё, всё снова станет новым
Когда-нибудь всё закончится
И когда-нибудь ты меня поймёшь
Когда-нибудь всё будет совсем иначе
Я снова отправлюсь в путешествие
Я снова могу отправиться в путешествие
Пока ноги носят
И пока я ещё дышу
Я всегда буду рядом с тобой
Я всегда буду возвращаться сюда
Пока мы ещё можем стоять
И пока мы ещё дышим
Я всегда буду сильной для нас
Я всегда буду возвращаться сюда
Когда-нибудь всё будет сказано
И ты прошепчешь мне "bon voyage"
И я знаю, расставание причиняет боль
Но, пожалуйста, не принимай это так близко к сердцу
Даже если однажды место останется пустым
Пока ноги носят
И пока я ещё дышу
Я всегда буду рядом с тобой
Я всегда буду возвращаться сюда
Пока мы ещё можем стоять
И пока мы ещё дышим
Я всегда буду сильной для нас
Я всегда буду возвращаться сюда
Когда-нибудь всё будет сделано
Когда-нибудь всё закончится
И когда-нибудь всё будет совсем иначе
Всё, всё снова станет новым