Amour Candide - Nena traduction en allemand

Amour Candide

Moi j'ai le cafard
Je veux être avec toi
Je pense à ta main
Ça m'ferait du bien

Je suis toute nerveuse ça y est c'est la crise
Toute seule dans mon pieu, je commence à délirer

Aujourd'hui j'ai rien raté
Car c'est de toi que j'ai rêvé
Ça fais longtemps qu'on s'est pas vu
Faudrait que j'passe c'est absolu
Quand je dis c'que j'aime en toi
C'est mon cœur tu peux le croire
Franchement je crois que j'vais craquer
J'en deviens dingue ça doit marcher

Mon cœur brûle d'envie
Et je vais vers toi
Il y a quelque chose dans ton regard
Ça me fais chier je n'pense qu'à toi

Aujourd'hui j'ai rien raté
Car c'est de toi que j'ai rêvé
Ça fais longtemps qu'on s'est pas vu
Faudrait que j'passe c'est absolu
Quand je dis c'que j'aime en toi
C'est mon cœur tu peux le croire
Franchement je crois que j'vais craquer
J'en deviens dingue ça doit marcher

Aujourd'hui j'ai rien raté
Car c'est de toi que j'ai rêvé
Ça fais longtemps qu'on s'est pas vu
Faudrait que j'passe c'est absolu
Quand je dis c'que j'aime en toi
C'est mon cœur tu peux le croire
Franchement je crois que j'vais craquer
J'en deviens dingue ça doit marcher

Naive Liebe

Ich habe den Blues
Ich will bei dir sein
Ich denke an deine Hand
Das würde mir gut tun

Ich bin ganz nervös, jetzt ist es die Krise
Ganz allein in meinem Bett, fange ich an zu spinnen

Heute habe ich nichts verpasst
Denn von dir habe ich geträumt
Wir haben uns lange nicht gesehen
Ich muss unbedingt vorbeikommen
Wenn ich sage, was ich an dir liebe
Ist es mein Herz, du kannst es glauben
Ehrlich, ich glaube, ich werde schwach
Ich werde verrückt, es muss klappen

Mein Herz brennt vor Sehnsucht
Und ich gehe auf dich zu
Da ist etwas in deinem Blick
Es nervt mich, ich denke nur an dich

Heute habe ich nichts verpasst
Denn von dir habe ich geträumt
Wir haben uns lange nicht gesehen
Ich muss unbedingt vorbeikommen
Wenn ich sage, was ich an dir liebe
Ist es mein Herz, du kannst es glauben
Ehrlich, ich glaube, ich werde schwach
Ich werde verrückt, es muss klappen

Heute habe ich nichts verpasst
Denn von dir habe ich geträumt
Wir haben uns lange nicht gesehen
Ich muss unbedingt vorbeikommen
Wenn ich sage, was ich an dir liebe
Ist es mein Herz, du kannst es glauben
Ehrlich, ich glaube, ich werde schwach
Ich werde verrückt, es muss klappen