Nena - Carpe Diem (Live) - traduction des paroles en anglais
Nena Carpe Diem (Live)

Nena - Carpe Diem (Live)

Paroles et traduction Nena - Carpe Diem (Live)




Carpe Diem (Live)
Carpe Diem (Live)
Nur die Liebe, nur die...
Only love, only...
Ich fliege, ich fliege
I'm flying, I'm flying
Ich fliege, ich fliege
I'm flying, I'm flying
Ich lache, ich lache
I'm laughing, I'm laughing
Und mache, was ich will
And I do what I want
Nur die Liebe kann uns retten
Only love can save us
Nur die Liebe, nur die...
Only love, only...
Ich teil mit dir
I share with you
Und du teilst mit mir
And you share with me
Ich teil meine Freiheit
I share my freedom
Weil ich frei sein will mit dir
Because I want to be free with you
Ich teil mein Papier
I share my paper
Weil ich schreiben will mit dir
Because I want to write with you
Hätten wir die Liebe nicht
If we didn't have love
Carpe diem
Carpe diem
Hätte ich die Liebe nicht
If I didn't have love
Carpe diem
Carpe diem
Hättest du die Liebe nicht
If you didn't have love
Carpe diem
Carpe diem
Nur die Liebe kann uns retten
Only love can save us
Ich fliege, ich fliege
I'm flying, I'm flying
Ich reise, ich reise
I'm traveling, I'm traveling
Ich kreise ganz leise
I'm circling around very softly
Und ich seh die Zeichen dieser Zeit
And I see the signs of the times
Und ich bin bereit, bin bereit
And I'm ready, I'm ready
Denn ich seh die Zeichen in diesen Zeiten
For I see the signs in these times
Und ich seh die Zeichen dieser Zeit
And I see the signs of the times
Und ich bin bereit, es ist soweit
And I'm ready, it's time
Denn ich seh die Zeichen, die mich erreichen
For I see the signs that reach me
(Carpe diem)
(Carpe diem)
Ich teil mit dir
I share with you
(Carpe diem)
(Carpe diem)
Und du teilst mit mir
And you share with me
(Carpe diem)
(Carpe diem)
Ich teil meine Freiheit
I share my freedom
Weil ich frei sein will mit dir
Because I want to be free with you
(Carpe diem)
(Carpe diem)
Ich teil mein Papier
I share my paper
Weil ich schreiben will mit dir
Because I want to write with you
Hätten wir die Liebe nicht
If we didn't have love
Hätte ich die Liebe nicht
If I didn't have love
Hättest du die Liebe nicht
If you didn't have love
Hätte es die Liebe nicht
If love didn't exist
Hätte ich genau wie du (carpe diem)
I'd be just like you (carpe diem)
Hätte er genau wie ich (carpe diem)
He'd be just like me (carpe diem)
Hätte sie bloß nicht wie man (carpe diem)
She wouldn't be like you (carpe diem)
Hätten wir′s doch bloß getan
If only we had done it
Nur die Liebe kann uns retten
Only love can save us
Nur die Liebe
Only love
Nur die...
Only...
Nur die Liebe kann uns retten
Only love can save us
Nur die Liebe
Only love
Hätte ich genau wie du (carpe diem)
I'd be just like you (carpe diem)
Hätte er genau wie ich (carpe diem)
He'd be just like me (carpe diem)
Hätte sie bloß nicht wie man (carpe diem)
She wouldn't be like you (carpe diem)
Hätten wir's doch bloß getan
If only we had done it
Ich fliege, ich fliege
I'm flying, I'm flying
Ich fliege, ich fliege
I'm flying, I'm flying
Ich lache, ich lache
I'm laughing, I'm laughing
Und mache, was ich will
And I do what I want




Writer(s): Philipp Palm, Florian Sitzmann, Gabriele Kerner
Nena - Nena feat. Nena - 20 Jahre
Album
Nena feat. Nena - 20 Jahre
date de sortie
28-10-2002

1 Irgendwie, irgendwo, irgendwann (New Version)
2 Anyplace, Anywhere, Anytime (New Version)
3 Jetzt bist du weg (New Version)
4 ? (Fragezeichen) (New Version)
5 99 Luftballons (New Version - Album Version 2)
6 99 Luftballons (Old Live Version)
7 Du kennst die Liebe nicht (Live)
8 Dafür ist das Leben zu kurz (Live)
9 Tanz auf dem Vulkan (Live)
10 Haus der drei Sonnen (Live)
11 Wunder geschehen
12 Carpe Diem (Live)
13 Vollmond (new version)
14 Es regnet (new version)
15 Lass mich dein Pirat sein (new version)
16 Wunder geschehen (new version)
17 Leuchtturm - New Version
18 Nur geträumt (new version)
19 Lichtarbeiter (new version)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.