Paroles et traduction Nena - Dann fiel mir auf

Dann fiel mir auf

Wann hab ich dich zum letzten Mal
So richtig doll vermisst
Wann habe ich zum letzten Mal gestaunt
Wie schlau du bist
Wie war das noch, wenn du kamst
Und auf einmal wurd'n Schloss aus meinem Zimmer
Gestern hab ich dich gesehen
Und alles war wie immer

Dann fiel mir auf, ich kenn dich gar nicht
Dann fiel mir auf, dass ich lieber gar nicht bei dir wär
Dann fiel mir auf, mich langweilt dein Gesicht
Dann fiel mir auf, ich liebe dich nicht

Ich fand dich immer groß und stark
Jetzt bist du nur noch ziemlich schwer
Und deine Eifersucht
Ist schon lange kein Kompliment mehr
Am Anfang warst du so schön still
Was mach ich, wenn ich mit dir reden will

Dann fiel mir auf, ich kenn dich gar nicht
Dann fiel mir auf, dass ich lieber gar nicht bei dir wär
Dann fiel mir auf, mich langweilt dein Gesicht
Dann fiel mir auf, ich liebe dich nicht

Dann fiel mir auf, ich kenn dich gar nicht
Dann fiel mir auf, dass ich lieber gar nicht bei dir wär

Dann fiel mir auf, ich kenn dich gar nicht
Dann fiel mir auf, dass ich lieber gar nicht bei dir wär
Dann fiel mir auf, mich langweilt dein Gesicht
Dann fiel mir auf, ich liebe dich nicht

Тогда я поняла

Когда я в последний раз
По-настоящему по тебе скучала?
Когда я в последний раз удивлялась
Какой ты умный?
Как это было, когда ты приходил
И моя комната вдруг становилась замком?
Вчера я тебя видела
И всё было как всегда.

Тогда я поняла, я тебя совсем не знаю.
Тогда я поняла, что я лучше бы вообще не была с тобой.
Тогда я поняла, мне скучно смотреть на твоё лицо.
Тогда я поняла, я тебя не люблю.

Я всегда считала тебя большим и сильным,
Теперь ты просто обуза.
И твоя ревность
Давно уже не комплимент.
В начале ты был таким милым и тихим,
Что мне делать, когда я хочу с тобой поговорить?

Тогда я поняла, я тебя совсем не знаю.
Тогда я поняла, что я лучше бы вообще не была с тобой.
Тогда я поняла, мне скучно смотреть на твоё лицо.
Тогда я поняла, я тебя не люблю.

Тогда я поняла, я тебя совсем не знаю.
Тогда я поняла, что я лучше бы вообще не была с тобой.

Тогда я поняла, я тебя совсем не знаю.
Тогда я поняла, что я лучше бы вообще не была с тобой.
Тогда я поняла, мне скучно смотреть на твоё лицо.
Тогда я поняла, я тебя не люблю.