Paroles et traduction Nena - Das Land der Elefanten

Das Land der Elefanten

Jeder weiß, es ist heiß in dem Land der Elefanten
Schwarze Hand, gelber Sand und der Ruf des Unbekannten
Durch die schwüle Urwaldnacht zieht schweigend
Die Kolonne der Giganten

Du hörst nachts die Trommeln dröhnen
Doch du wirst nie verstehn
Was die Augen eines Elefanten sehn
Du kannst Voodoo-Trommeln hören
Doch du wirst nie verstehn
Was die Augen eines Elefanten sehn

Europa, USA, Afrika - drei Planeten
Löwenjagd, Microchips, böse Geister und Raketen
Durch die schwüle Urwaldnacht fliegt wie ein Pfeil
Die Stimme der Giganten

Du hörst nachts die Trommeln dröhnen
Doch du wirst nie verstehn
Was die Augen eines Elefanten sehn
Du kannst Voodoo-Trommeln hören
Doch du wirst nie verstehn
Was die Augen eines Elefanten sehn

Land of the Elephants

Everyone knows, it's hot in the land of the elephants
Black hand, yellow sand and the call of the unknown
Through the sultry jungle night silently marches
The column of giants

You hear the drums thunder at night
But you will never understand
What the eyes of an elephant see
You may hear voodoo drums
But you will never understand
What the eyes of an elephant see

Europe, USA, Africa - three planets
Lion hunts, microchips, evil spirits and rockets
Through the sultry jungle night flies like an arrow
The voice of the giants

You hear the drums thunder at night
But you will never understand
What the eyes of an elephant see
You may hear voodoo drums
But you will never understand
What the eyes of an elephant see