Paroles et traduction Nena - Das Land der Elefanten

Das Land der Elefanten

Jeder weiß, es ist heiß in dem Land der Elefanten
Schwarze Hand, gelber Sand und der Ruf des Unbekannten
Durch die schwüle Urwaldnacht zieht schweigend
Die Kolonne der Giganten

Du hörst nachts die Trommeln dröhnen
Doch du wirst nie verstehn
Was die Augen eines Elefanten sehn
Du kannst Voodoo-Trommeln hören
Doch du wirst nie verstehn
Was die Augen eines Elefanten sehn

Europa, USA, Afrika - drei Planeten
Löwenjagd, Microchips, böse Geister und Raketen
Durch die schwüle Urwaldnacht fliegt wie ein Pfeil
Die Stimme der Giganten

Du hörst nachts die Trommeln dröhnen
Doch du wirst nie verstehn
Was die Augen eines Elefanten sehn
Du kannst Voodoo-Trommeln hören
Doch du wirst nie verstehn
Was die Augen eines Elefanten sehn

Страна слонов

Все знают, как жарко в стране слонов,
Чёрная рука, жёлтый песок и зов неизведанного.
Сквозь душный сумрак джунглей безмолвно
Двигается колонна гигантов.

Ты слышишь ночью гул барабанов,
Но ты никогда не поймёшь,
Что видят глаза слона.
Ты можешь слышать ритмы вуду,
Но ты никогда не поймёшь,
Что видят глаза слона.

Европа, США, Африка - три планеты,
Охота на львов, микрочипы, злые духи и ракеты.
Сквозь душный сумрак джунглей, как стрела,
Летит голос гигантов.

Ты слышишь ночью гул барабанов,
Но ты никогда не поймёшь,
Что видят глаза слона.
Ты можешь слышать ритмы вуду,
Но ты никогда не поймёшь,
Что видят глаза слона.