Paroles et traduction Nena - Das Lied dieser Welt

Das Lied dieser Welt

Egal, woher du kommst
Ganz egal, wohin du gehst
Wenn du alles, was du siehst
Als Teil von dir und mir verstehst
Es geht immer auf und ab
Solang die Räder sich noch drehen
Der Weg ist eigentlich das Ziel
Und wenn du ankommst, wirst du sehen
Frag die Vögel und das Meer
Frag nach dem, was keiner weiß
Da ist kein Anfang und kein Ende
Denn unsre Welt dreht sich immer im Kreis
Das Lied dieser Welt ist ein Teil von dir
Weil es die Geschichten vom Leben erzählt
Das Lied dieser Welt, das bist du und ich
Weil es verbindet und zusammenhält
Mach die Augen zu
Flieg durch die Träume deiner Nacht
Sie zeigen dir, wohin es geht
Und sind für dich und mich gemacht
Kommen die Wolken in dein Herz
Bist du nur mit dir allein
Und in der Stille lernst du schnell
Die eignen Fehler zu verzeihen
Niemand hält dich, du bist frei
Hat dir dein Engel nicht erzählt
Denn jeder Tag für dich ist neu
In deinem Herz liegt das Lied dieser Welt
Das Lied dieser Welt ist ein Teil von dir
Weil es die Geschichten vom Leben erzählt
Das Lied dieser Welt, das bist du und ich
Weil es verbindet und zusammenhält
Niemand hält dich, du bist frei
Hat dir dein Engel nicht erzählt
Denn jeder Tag für dich ist neu
In deinem Herz liegt das Lied dieser Welt
Das Lied dieser Welt ist ein Teil von dir
Weil es die Geschichten vom Leben erzählt
Das Lied dieser Welt, das bist du und ich
Weil es verbindet und zusammenhält
Das Lied dieser Welt ist ein Teil von dir
Weil es die Geschichten vom Leben erzählt
Das Lied dieser Welt, das bist du und ich
Weil es verbindet und zusammenhält

The Song of This World

No matter where you come from
No matter where you go
When you see all that you see
As a part of me and you
It goes up and it goes down
As long as the wheels still turn
The journey is the destination
And when you get there you will see
Ask the birds and ask the sea
Ask about what no one knows
There's no beginning and no end
'Cause our world is spinning round and round
The song of this world is a part of you
'Cause it tells the stories of the living
The song of this world is me and you
'Cause it makes the connections and it holds it true
Hang on to your dream
Fly through the nights of your dreams
They'll show you where to go
And they're true for me and you
When the clouds come in your heart
You're just alone with yourself
And in the silence you learn fast
To forgive your own mistakes
No one's holding you, you're free
Didn't your angel ever tell
'Cause every day for you is new
In your heart the song of this world
The song of this world is a part of you
'Cause it tells the stories of the living
The song of this world is me and you
'Cause it makes the connections and it holds it true
No one's holding you, you're free
Didn't your angel ever tell
'Cause every day for you is new
In your heart the song of this world
The song of this world is part of you
'Cause it tells the stories of the living
The song of this world is me and you
'Cause it makes the connections and it keeps it true
The song, the song of this world is part of you
'Cause it tells the stories of the living
The song, the song of this world is me and you
'Cause it makes the connections and it keeps it true