Paroles et traduction Nena - Ein Brief

Ein Brief

Manchmal ist es nicht so leicht
Das Leben zu verstehen
Heute ist alles grau
Und gestern war die Welt noch wunderschön
Ein Weekend im Paradies
Und dann auf Wiedersehen

Doch denke nicht, ich wäre traurig
Denn ich weiß, es wird schon weitergehen
Mit dir
Und mir

Liebe ist so schwer für mich
Allein nach Hause zu gehen
Ohne dich will ich nichts tun
Nichts hören und nichts sehen
Was ist nur mit meinem Kopf
Und meinem Herz geschehen

Doch denke nicht, ich wäre traurig
Denn ich weiß, es wird schon weitergehen
Mit dir

Ich fliege um die halbe Welt
Ich muss dich wiedersehen
Und es ist zwar hart zu warten
Doch ich weiß, es wird schon weitergehen
Ich fliege um die halbe Welt
Ich muss dich wiedersehen

Und denke nicht, ich wäre traurig
Denn ich weiß, es wird schon weitergehen

A Letter

Sometimes it's not so easy
To understand life
Today everything is grey
And yesterday the world was still so beautiful
A Weekend in Paradise
And then goodbye

But don't think I'm sad
Because I know, it will go on
With you
And me

Love is so hard for me
To go home alone
Without you I don't want to do anything
Hear anything or see anything
What has happened to my head
And to my heart

But don't think I'm sad
Because I know, it will go on
With you

I fly around half the world
I have to see you again
And it's hard to wait
But I know, it will go on
I fly around half the world
I have to see you again

And don't think I'm sad
Because I know, it will go on