Paroles et traduction Nena - Es Muss Raus

Es Muss Raus

Gib mir die erste Zeile und ich schreib' dir ein Liebeslied.
Es dauert nur eine Weile, bis ich das fertig krieg'.
Ich hab dir soviel zu sagen
Und das liegt mir auch schon lange im Magen.
Ich hab' dich betrogen, dich angelogen.
Jetzt will daß du alles weißt.
Auch wenn du mir was an den Kopf schmeißt.
Auch wenn du mir nie mehr verzeihst.
Es muß raus, es muß raus, es muß raus!
Es muß raus, es muß raus, es muß raus!
Auch wenn die Wahrheit weh tut dafür
Kannst du mich schlagen oder nie wieder was sagen.
Ich halt's nicht mehr aus.
Wenn ich für dich das Letzte bin, ich kann das nicht mehr ausradier'n.
Ich will dich nicht verlieren, doch ich halt's nicht mehr aus.
Es muß raus!
Warum will ich dir das alles sagen?
Irgendwie tut's mir auch gar nicht leid.
Ich will mein süßes Geheimnis verraten.
Ist das dämlich oder Ehrlichkeit?
Ich fühl' mich hin und her gerissen
Und da ist ja noch mein schlechtes Gewissen.
Ich hab' dich betrogen, dich angelogen.
Jetzt will ich daß du alles weißt.
Auch wenn du mir was an den Kopf schmeißt.
Auch wenn du mir nie mehr verzeihst.
Es muß raus, es muß raus, es muß raus!
Es muß raus, es muß raus, es muß raus!
Auch wenn die Wahrheit weh tut
Dafür kannst du mich schlagen oder nie wieder was sagen.
Ich halt's nicht mehr aus.
Wenn ich für dich das Letzte bin, ich kann das nicht mehr ausradier'n.
Ich will dich nicht verlieren, doch ich halt's nicht mehr aus.
Es muß raus!
Es muß raus!
Auch wenn die Wahrheit weh tut
Dafür kannst du mich schlagen oder nie wieder was sagen.
Ich halt's nicht mehr aus.
Wenn ich für dich das Letzte bin, ich kann das nicht mehr ausradier'n.
Ich will dich nicht verlieren, doch ich halt's nicht mehr aus.
Es muß raus, es muß raus, es muß raus!
Es muß raus, ...

It Has to Come Out

Give me the first line and I'll write you a love song.
It only takes a little while for me to finish.
I have so much to tell you,
And I've been keeping it from you for too long.
I cheated on you, lied to you,
Now I want you to know everything.
Even if you throw something at my head,
Even if you never forgive me.
It has to come out, it has to come out, it has to come out!
It has to come out, it has to come out, it has to come out!
Even if the truth hurts, for that,
You can hit me or never speak to me again.
I can't take it anymore.
If I'm the last thing on your mind, I can't erase that anymore.
I don't want to lose you, but I can't take it anymore.
It has to come out!
Why do I want to tell you all this?
Somehow, I'm not even sorry.
I want to betray my sweet secret.
Is that stupid or honesty?
I feel torn,
And then there's my guilty conscience.
I cheated on you, lied to you,
Now I want you to know everything.
Even if you throw something at my head,
Even if you never forgive me.
It has to come out, it has to come out, it has to come out!
It has to come out, it has to come out, it has to come out!
Even if the truth hurts,
For that, you can hit me or never speak to me again.
I can't take it anymore.
If I'm the last thing on your mind, I can't erase that anymore.
I don't want to lose you, but I can't take it anymore.
It has to come out!
It has to come out!
Even if the truth hurts,
For that, you can hit me or never speak to me again.
I can't take it anymore.
If I'm the last thing on your mind, I can't erase that anymore.
I don't want to lose you, but I can't take it anymore.
It has to come out, it has to come out, it has to come out!
It has to come out, ...