Paroles et traduction Nena - Es gibt keine Sicherheit

Es gibt keine Sicherheit

Nichts kann ich wirklich behalten
Du bleibst nicht immer der Gleiche
Ich bin nicht ständig verliebt in dich
Gefühle machen was sie wollen und verändern mich und dich
Es gibt keine Sicherheit
Es gibt nichts was mir ewig bleibt
Auch nicht du und mein Lieblingskleid
Es gibt keine Sicherheit
Und nichts was uns ewig bleibt
Wir stehen nicht auf Vergangenheit
Wir lieben den Moment
Weil da die Sonne immer scheint
Nichts kann ich wirklich verlieren
Vielleicht kommst du irgendwann wieder
Jetzt will ich nichts von dir wissen
Gleich ist Alles anders
Und ich werde dich vermissen
So vermissen
Es gibt keine Sicherheit
Es gibt nichts was mir ewig bleibt
Auch nicht du und mein Lieblingskleid
Es gibt keine Sicherheit
Und nichts was uns ewig bleibt
Wir stehen nicht auf Vergangenheit
Wir lieben den Moment
Weil da die Sonne immer scheint
Gewinnen geht ohne verlieren nicht
In jeder Liebe wohnt auch ein Schmerz
Hinter dem silbernen Tor liegt ein Schatz für mich
Entweder hol ich ihn mir oder nicht
Das eine geht ohne das andere nicht
Eine Rose blüht stolz und schön
Und wenn der Wind ihre Blätter weiter trägt
Wird sie am Abend schon wieder verblühen
Ich werde sie irgendwann wiedersehen
Es gibt keine Sicherheit
Es gibt nichts was mir ewig bleibt
Auch nicht du und mein Lieblingskleid
Es gibt keine Sicherheit
Und nichts was uns ewig bleibt
Wir stehen nicht auf Vergangenheit
Wir lieben den Moment
Die Gegenwart hat uns geheilt
Es gibt keine Sicherheit
Es gibt nichts was mir ewig bleibt
Auch nicht du und mein Lieblingskleid
Es gibt keine Sicherheit
Und nichts was uns ewig bleibt
Wir stehen nicht auf Vergangenheit
Wir lieben den Moment
Weil da die Sonne immer scheint

No Security

Nothing can I really keep
You're not always gonna stay the same
My love for you's not meant to stay
Emotions do what they will and change you and me
No security
Nothing lasts eternally
Not even you and my favourite dress
No security
And nothing will last forever
We don't dwell on the past
We love the moment
'Cause that's where the sun always shines
Nothing can I really lose
Maybe someday you'll come around again
Right now I don't want to know about you
Everything will be different soon
And I'll miss you
Miss you so
No security
Nothing lasts eternally
Not even you and my favourite dress
No security
And nothing will last forever
We don't dwell on the past
We love the moment
'Cause that's where the sun always shines
You can't win without losing
In every love there's pain
Behind the silver gate, treasure awaits me
I'll either claim it or not
One cannot exist without the other
A rose blooms proud and fair
And when the wind carries its petals afar
It will already have wilted by evening
I will see it again someday
No security
Nothing lasts eternally
Not even you and my favourite dress
No security
And nothing will last forever
We don't dwell on the past
We love the moment
The present has healed us
No security
Nothing lasts eternally
Not even you and my favourite dress
No security
And nothing will last forever
We don't dwell on the past
We love the moment
'Cause that's where the sun always shines