Paroles et traduction Nena - Es gibt keine Sicherheit

Es gibt keine Sicherheit

Nichts kann ich wirklich behalten
Du bleibst nicht immer der Gleiche
Ich bin nicht ständig verliebt in dich
Gefühle machen was sie wollen und verändern mich und dich
Es gibt keine Sicherheit
Es gibt nichts was mir ewig bleibt
Auch nicht du und mein Lieblingskleid
Es gibt keine Sicherheit
Und nichts was uns ewig bleibt
Wir stehen nicht auf Vergangenheit
Wir lieben den Moment
Weil da die Sonne immer scheint
Nichts kann ich wirklich verlieren
Vielleicht kommst du irgendwann wieder
Jetzt will ich nichts von dir wissen
Gleich ist Alles anders
Und ich werde dich vermissen
So vermissen
Es gibt keine Sicherheit
Es gibt nichts was mir ewig bleibt
Auch nicht du und mein Lieblingskleid
Es gibt keine Sicherheit
Und nichts was uns ewig bleibt
Wir stehen nicht auf Vergangenheit
Wir lieben den Moment
Weil da die Sonne immer scheint
Gewinnen geht ohne verlieren nicht
In jeder Liebe wohnt auch ein Schmerz
Hinter dem silbernen Tor liegt ein Schatz für mich
Entweder hol ich ihn mir oder nicht
Das eine geht ohne das andere nicht
Eine Rose blüht stolz und schön
Und wenn der Wind ihre Blätter weiter trägt
Wird sie am Abend schon wieder verblühen
Ich werde sie irgendwann wiedersehen
Es gibt keine Sicherheit
Es gibt nichts was mir ewig bleibt
Auch nicht du und mein Lieblingskleid
Es gibt keine Sicherheit
Und nichts was uns ewig bleibt
Wir stehen nicht auf Vergangenheit
Wir lieben den Moment
Die Gegenwart hat uns geheilt
Es gibt keine Sicherheit
Es gibt nichts was mir ewig bleibt
Auch nicht du und mein Lieblingskleid
Es gibt keine Sicherheit
Und nichts was uns ewig bleibt
Wir stehen nicht auf Vergangenheit
Wir lieben den Moment
Weil da die Sonne immer scheint

Il n'y a pas de sécurité

Je ne peux rien garder vraiment
Tu ne restes pas toujours le même
Je ne suis pas toujours amoureuse de toi
Les sentiments font ce qu'ils veulent et me changent, toi aussi
Il n'y a pas de sécurité
Il n'y a rien qui me reste éternellement
Ni toi, ni ma robe préférée
Il n'y a pas de sécurité
Et rien qui nous reste éternellement
Nous ne sommes pas attachées au passé
Nous aimons le moment
Parce que là, le soleil brille toujours
Je ne peux rien perdre vraiment
Peut-être reviendras-tu un jour
Maintenant, je ne veux rien savoir de toi
Tout sera différent dans un instant
Et je vais te manquer
Tellement te manquer
Il n'y a pas de sécurité
Il n'y a rien qui me reste éternellement
Ni toi, ni ma robe préférée
Il n'y a pas de sécurité
Et rien qui nous reste éternellement
Nous ne sommes pas attachées au passé
Nous aimons le moment
Parce que là, le soleil brille toujours
Gagner ne va pas sans perdre
Dans chaque amour, il y a aussi une douleur
Derrière la porte d'argent se trouve un trésor pour moi
Soit je le récupère, soit non
L'un ne va pas sans l'autre
Une rose fleurit fièrement et joliment
Et si le vent emporte ses pétales
Elle se fanera le soir même
Je la reverrai un jour
Il n'y a pas de sécurité
Il n'y a rien qui me reste éternellement
Ni toi, ni ma robe préférée
Il n'y a pas de sécurité
Et rien qui nous reste éternellement
Nous ne sommes pas attachées au passé
Nous aimons le moment
Le présent nous a guéris
Il n'y a pas de sécurité
Il n'y a rien qui me reste éternellement
Ni toi, ni ma robe préférée
Il n'y a pas de sécurité
Et rien qui nous reste éternellement
Nous ne sommes pas attachées au passé
Nous aimons le moment
Parce que là, le soleil brille toujours