Paroles et traduction Nena - Freiheit

Freiheit

Was hat uns zusammen gefuehrt?
Warum hast du mein Herz beruehrt?
Mit welcher Welle sind wir gekommen?
Auf welchem Boden werden wir gehen?
Was andres will ich dir nicht geben,
Ich will nur dasein und vertraun.
Das wir die eignen Wege finden,
An unsrem eignen Leben baun.
Ich will dich nicht mehr ueberzeugen,
Ich werd dich nie mehr an mich ziehn.
Auch wenn das immer wieder traurig ist,
Es zieht mich nichts mehr zu dir hin.
Wir sind Frei und wir fuehln uns frei zu gehn.
Und ich freu mich auf ein Wiedersehn.
Wir sind Frei und wir fuehln uns frei zu gehn.
Und ich freu mich auf ein Wiedersehn.
Nicht dorthin wo du glaubst zu sein.
Ich kenn dich anders doch das bleibt dein.
Werd auf ewig immer deine Wahrheit haben.
Meine Wahrheit bleibt auf immer mein.
Ohne dich ist es echt schwierig,
Aber nichts ist mehr unmoeglich.
Mir kann gar nichts mehr passiern,
Was mir nicht gehoert, kann ich auch nicht verliern.
Wir sind Frei und wir fuehln uns frei zu gehn.
Und ich freu mich auf ein Wiedersehn.
Wir sind Frei und wir fuehln uns frei zu gehn.
Und ich freu mich auf ein Wiedersehn.
Frieden legt sich auf meinen Tag
Ich kuess den Morgen und bleib wach.
Bis nur die Traenen wieder fliesen,
Diesmal kann ich sie geniessen.
Diesmal kann ich sie geniessen.
Kann ich sie geniesen.
Diesmal kann ich sie geniesen.
Wir sind frei, wir sind frei
Und wir fuehln uns frei zu gehn.
Und ich freu mich auf ein Wiedersehn.

Freedom

What brought us together?
Why did you touch my heart?
On what wave did we come?
On what ground will we walk?
I don't want to give you anything else,
I just want to be there and trust.
That we find our own ways,
To build on our own life.
I don't want to convince you anymore,
I will never pull you towards me again.
Even if it's always sad again,
Nothing more draws me to you.
We are free and we feel free to go.
And I look forward to seeing you again.
We are free and we feel free to go.
And I look forward to seeing you again.
Not where you think you are.
I know you differently but that's yours.
Will forever have your truth.
My truth remains forever mine.
It's really difficult without you,
But nothing is impossible anymore.
Nothing can happen to me,
What doesn't belong to me, I can't lose.
We are free and we feel free to go.
And I look forward to seeing you again.
We are free and we feel free to go.
And I look forward to seeing you again.
Peace settles on my day
I kiss the morning and stay awake.
Until only the tears flow again,
This time I can enjoy them.
This time I can enjoy them.
Can I enjoy them.
This time I can enjoy them.
We are free, we are free
And we feel free to go.
And I look forward to seeing you again.