Paroles et traduction Nena - Freunde

Freunde

Von aller Welt verlassen
Verlor′n und ohne Ziel
Doch heut' weiß ich, wohin ich geh′
Wenn ich mich einsam fühl'

Hier ist Platz für alle
Solang' man sich versteht
In uns′ren Herzen lebt die Kraft
Mit der es weitergeht

Freunde wie wir sind unzertrennlich
Wir werden uns immer versteh′n
Freunde wie wir halten zusammen
Für Euch würd' ich durchs Feuer gehn
Für Euch würd′ ich durchs Feuer gehn
Für Euch würd' ich durchs Feuer gehn

Wir gehn den Weg gemeinsam
Und darauf kommt es an
Wir sind füreinander da
Jeder, wie er kann

Freundschaft und Vertrauen
Ist das, was wirklich zählt
Auch wenn dich für eine Zeit lang
Nichts zuhause hält

Freunde wie wir sind unzertrennlich
Wir werden uns immer versteh′n
Freunde wie wir halten zusammen
Für Euch würd' ich durchs Feuer gehn
Für Euch würd′ ich durchs Feuer gehn
Für Euch würd' ich durchs Feuer gehn
Für Euch würd' ich durchs Feuer gehn

Friends

Abandoned by the whole world
Lost and without a goal
But today I know where I'm going
When I feel lonely

There's room for everyone here
As long as we understand each other
In our hearts lives the power
With which it continues

Friends like us are inseparable
We will always understand each other
Friends like us stick together
For you I would go through fire
For you I would go through fire
For you I would go through fire

We walk the path together
And that's what matters
We are there for each other
Each as he can

Friendship and trust
Is what really counts
Even if for a while
Nothing keeps you home

Friends like us are inseparable
We will always understand each other
Friends like us stick together
For you I would go through fire
For you I would go through fire
For you I would go through fire
For you I would go through fire