Paroles et traduction Nena - Goldene Zeit, goldenes Land

Goldene Zeit, goldenes Land

Ich hab dich nie verloren
Denn Menschen kann man ja nicht verlieren
Nach vielen tausend Leben
Sind wir jetzt alle wieder hier
Ich wusste, du kommst wieder
Und jetzt steigen wir hier mit ein
Über jede Form hinaus
Werden wir die Meister sein
Alles für die Liebe
Und das was uns zusammenhält
Die kosmischen Oktaven
Bauen mit uns ein neues Feld
Goldene Zeit, goldenes Land
War ein Meer ohne Strand
In Atlantis geboren
Wir haben uns nie verloren
Goldene Zeit, goldenes Land
Küss den Mund, der mich bannt
Kann den Brüdern vertrauen
Wollen ein Königreich bauen
Wir waren noch nie alleine
Alle Planeten sind bewohnt
Die Zeit vergeht jetzt schneller
Alles neu und ungewohnt
Alles schmeckt wieder nach Leben
Wir sind lebendig und verliebt
Jeder nimmt und alle geben
Und wir sind froh, dass es uns gibt
Goldene Zeit, goldenes Land
War ein Meer ohne Strand
In Atlantis geboren
Wir haben uns nie verloren
Goldene Zeit, goldenes Land
Küss den Mund, der mich bannt
Kann den Brüdern vertrauen
Wollen ein Königreich bauen
Wo ich gestern noch stand
Ist der Boden verbrannt
Über jede Form hinaus
Mit der Gitarre in der Hand
Bauen wir uns das Rad der Zeit
Und wir spielen alle an die Wand
Goldene Zeit, goldenes Land
War ein Meer ohne Strand
In Atlantis geboren
Wir haben uns nie verloren
Goldene Zeit, goldenes Land
Küss den Mund, der mich bannt
Kann den Brüdern vertrauen

Golden Age, Golden Land

I never lost you
Because you can't lose people
After many thousands of lives
We are all back here now
I knew you would come back
And now we are getting on here
Beyond any form
We will be the masters
Everything for love
And what holds us together
The cosmic octaves
Build a new field with us
Golden Age, Golden Land
Was a sea without a shore
Born in Atlantis
We never got lost
Golden Age, Golden Land
Kiss the mouth that captivates me
Can trust the brothers
We want to build a kingdom
We have never been alone
All planets are inhabited
Time is passing more quickly now
Everything new and strange
Everything tastes like life again
We are alive and in love
Everyone takes and all give
And we are glad that we exist
Golden Age, Golden Land
Was a sea without a shore
Born in Atlantis
We never got lost
Golden Age, Golden Land
Kiss the mouth that captivates me
Can trust the brothers
We want to build a kingdom
Where I was standing yesterday
The ground is burnt
Beyond any form
With the guitar in my hand
We build the wheel of time
And we all play on the wall
Golden Age, Golden Land
Was a sea without a shore
Born in Atlantis
We never got lost
Golden Age, Golden Land
Kiss the mouth that captivates me
Can trust the brothers