Paroles et traduction Nena - Goldene Zeit, goldenes Land

Goldene Zeit, goldenes Land

Ich hab dich nie verloren
Denn Menschen kann man ja nicht verlieren
Nach vielen tausend Leben
Sind wir jetzt alle wieder hier
Ich wusste, du kommst wieder
Und jetzt steigen wir hier mit ein
Über jede Form hinaus
Werden wir die Meister sein
Alles für die Liebe
Und das was uns zusammenhält
Die kosmischen Oktaven
Bauen mit uns ein neues Feld
Goldene Zeit, goldenes Land
War ein Meer ohne Strand
In Atlantis geboren
Wir haben uns nie verloren
Goldene Zeit, goldenes Land
Küss den Mund, der mich bannt
Kann den Brüdern vertrauen
Wollen ein Königreich bauen
Wir waren noch nie alleine
Alle Planeten sind bewohnt
Die Zeit vergeht jetzt schneller
Alles neu und ungewohnt
Alles schmeckt wieder nach Leben
Wir sind lebendig und verliebt
Jeder nimmt und alle geben
Und wir sind froh, dass es uns gibt
Goldene Zeit, goldenes Land
War ein Meer ohne Strand
In Atlantis geboren
Wir haben uns nie verloren
Goldene Zeit, goldenes Land
Küss den Mund, der mich bannt
Kann den Brüdern vertrauen
Wollen ein Königreich bauen
Wo ich gestern noch stand
Ist der Boden verbrannt
Über jede Form hinaus
Mit der Gitarre in der Hand
Bauen wir uns das Rad der Zeit
Und wir spielen alle an die Wand
Goldene Zeit, goldenes Land
War ein Meer ohne Strand
In Atlantis geboren
Wir haben uns nie verloren
Goldene Zeit, goldenes Land
Küss den Mund, der mich bannt
Kann den Brüdern vertrauen

Temps d'or, terre d'or

Je ne t'ai jamais perdu
Car on ne peut pas perdre les gens
Après plusieurs milliers de vies
Nous sommes tous de retour ici
Je savais que tu reviendrais
Et maintenant nous montons à bord avec eux
Au-delà de toute forme
Nous deviendrons les maîtres
Tout pour l'amour
Et ce qui nous unit
Les octaves cosmiques
Construisent avec nous un nouveau champ
Temps d'or, terre d'or
Était une mer sans rivage
Nés en Atlantide
Nous ne nous sommes jamais perdus
Temps d'or, terre d'or
Embrasse la bouche qui m'ensorcelle
Je peux faire confiance aux frères
Nous voulons construire un royaume
Nous n'avons jamais été seuls
Toutes les planètes sont habitées
Le temps passe plus vite maintenant
Tout est nouveau et étrange
Tout a de nouveau le goût de la vie
Nous sommes vivants et amoureux
Chacun prend et tous donnent
Et nous sommes heureux d'exister
Temps d'or, terre d'or
Était une mer sans rivage
Nés en Atlantide
Nous ne nous sommes jamais perdus
Temps d'or, terre d'or
Embrasse la bouche qui m'ensorcelle
Je peux faire confiance aux frères
Nous voulons construire un royaume
Là où je me tenais hier
Le sol est brûlé
Au-delà de toute forme
Avec la guitare à la main
Construisons la roue du temps
Et nous jouons tous sur le mur
Temps d'or, terre d'or
Était une mer sans rivage
Nés en Atlantide
Nous ne nous sommes jamais perdus
Temps d'or, terre d'or
Embrasse la bouche qui m'ensorcelle
Je peux faire confiance aux frères