Paroles et traduction Nena - Heute hab ich die Sonne mit dem Mond verwechselt

Heute hab ich die Sonne mit dem Mond verwechselt

Die Spur ist nur verdreht
Weil nichts mehr geht
Und ich verlass mich nicht
Heute hab ich die Sonne mit dem Mond verwechselt
Und da war alles anders
Verdreht total verschoben
Und dann war unten oben
Und da oben wollte ich hin
Es ist gut zu wissen wo ich bin
Ich war kurz davor durchzudrehen
Und diese Erde zu verlassen
Hoch ganz hoch ganz hoch das macht ja Sinn
Und ich werde nicht denken wenn ich spring
Leider hält mich nichts und niemand auf
Ich spring und falle und ich lös mich auf
Ich lös mich auf
Für die neue Zeit
Heute hab ich die Sonne mit dem Mond verwechselt
Und auf der anderen Spur
Da gab es nur noch das Gefühl
Dann kam ein Engel und hat mich aufgefangen
Und zurück gebracht meine Lichter wieder angemacht
Ich bin aufgewacht du hast mich angelacht
Die Spur ist nur verdreht
Und ich verlass mich nicht
Ich verlasse meinen Körper jetzt noch nicht
Denn ich werd hier sicherlich noch gebraucht
Ich lös mich auf
Für diese neue Zeit

I Mistook the Sun for the Moon Today

The path is just twisted
Because nothing goes anymore
And I don't give up on myself
Today I mistook the sun for the moon
And everything was different
Totally twisted, out of place
And then what was down was up
And that's where I wanted to go
It's good to know where I am
I was on the verge of going crazy
And leaving this Earth
High up, way up, that makes sense
And I won't think when I jump
Unfortunately, nothing and no one is stopping me
I jump and fall and I dissolve
I dissolve
For the new era
Today I mistook the sun for the moon
And on the other track
There was only the feeling
Then an angel came and caught me
And brought me back, turned my lights back on
I woke up, you smiled at me
The path is just twisted
And I don't give up on myself
I'm not leaving my body just yet
Because I'm certainly still needed here
I dissolve
For this new era