Paroles et traduction Nena - Heute hab ich die Sonne mit dem Mond verwechselt

Heute hab ich die Sonne mit dem Mond verwechselt

Die Spur ist nur verdreht
Weil nichts mehr geht
Und ich verlass mich nicht
Heute hab ich die Sonne mit dem Mond verwechselt
Und da war alles anders
Verdreht total verschoben
Und dann war unten oben
Und da oben wollte ich hin
Es ist gut zu wissen wo ich bin
Ich war kurz davor durchzudrehen
Und diese Erde zu verlassen
Hoch ganz hoch ganz hoch das macht ja Sinn
Und ich werde nicht denken wenn ich spring
Leider hält mich nichts und niemand auf
Ich spring und falle und ich lös mich auf
Ich lös mich auf
Für die neue Zeit
Heute hab ich die Sonne mit dem Mond verwechselt
Und auf der anderen Spur
Da gab es nur noch das Gefühl
Dann kam ein Engel und hat mich aufgefangen
Und zurück gebracht meine Lichter wieder angemacht
Ich bin aufgewacht du hast mich angelacht
Die Spur ist nur verdreht
Und ich verlass mich nicht
Ich verlasse meinen Körper jetzt noch nicht
Denn ich werd hier sicherlich noch gebraucht
Ich lös mich auf
Für diese neue Zeit

Сегодня я перепутала солнце с луной

След всего лишь запутан,
Потому что ничего не получается.
И я не сдамся.
Сегодня я перепутала солнце с луной,
И все стало иначе,
Искаженным, полностью смещенным.
И низ стал верхом,
А туда, наверх, я и хотела.
Хорошо знать, где я нахожусь.
Я была близка к тому, чтобы сойти с ума
И покинуть эту Землю.
Вверх, совсем высоко, совсем высоко, в этом есть смысл.
И я не буду думать, когда прыгну.
К сожалению, ничто и никто меня не остановит.
Я прыгаю и падаю, и растворяюсь.
Я растворяюсь
Для нового времени.
Сегодня я перепутала солнце с луной,
И на другом пути
Осталось только чувство.
Потом пришел ангел и поймал меня,
Вернул меня обратно, снова зажег мои огни.
Я проснулась, ты мне улыбнулся.
След всего лишь запутан,
И я не сдамся.
Я еще не покину свое тело,
Ведь я здесь точно еще нужна.
Я растворяюсь
Для этого нового времени.