Paroles et traduction Nena - Im Frühtau zu Berge

Im Frühtau zu Berge

Im Frühtau zu Berge wir zieh′n, fallera
Es grünen die Wälder und Höhn, fallera

Wir wandern ohne Sorgen
Und singen in den Morgen
Noch ehe im Tale die Hähne krähn

Wir wandern ohne Sorgen
Und singen in den Morgen
Noch ehe im Tale die Hähne krähn

Ihr alten und hochweisen Leut, fallera
Ihr denkt wohl, wir sind nicht gescheit, fallera

Wer sollte aber singen
Wenn wir schon Grillen fingen
In dieser herrlichen Sommerzeit

Wer sollte aber singen
Wenn wir schon Grillen fingen
In dieser herrlichen Sommerzeit

Werft ab Eure Sorgen und Qual, fallera
Und wandert mit uns aus dem Tal, fallera

Wir sind hinausgegangen
Den Sonnenschein zu fangen
Kommt mit und versucht es doch auch einmal

Wir sind hinausgegangen
Den Sonnenschein zu fangen
Kommt mit und versucht es doch selbst einmal

Into the Early Morning Dew

My love, as the morning breaks, we two will climb, fallera
The forest and hills are lush and green, fallera

We'll wander without a care
And sing into the morning air
Before the roosters crow below

We'll wander without a care
And sing into the morning air
Before the roosters crow below

Oh, you who think you're wise and old, fallera
You'll think that we are foolish, I am told, fallera

But who will sing so sweetly
Were we to catch a cricket
In this glorious summer day

But who will sing so sweetly
Were we to catch a cricket
In this glorious summer day

Cast aside your troubles and despair, fallera
And wander with us from the valley, fallera

Together we ventured out
To capture the sun's warm glow
Come join us, and give it a try

Together we ventured out
To capture the sun's warm glow
Come join us, and give it a try