Paroles et traduction Nena - Im Schnee

Im Schnee

Wir tun nur was uns gefällt
Rutschen durch die weisse Welt
Springen hoch in die Luft
Das ist der besond′re Dreh
Machen Löcher in den Schnee
Heut' geht niemand nach Hause
Wir feiern zusammen
Pinguinparties sind ganz groß im Kommen

Deshalb spielen wir so gerne im Schnee
Bei uns im Schnee ist die Welt noch okay

Pinguine auf dem Eis
Drehen sich so gern im Kreis
Kommt schon los, wir fangen an
Zeit für unser schönstes Spiel
Wer ist wohl zuerst am Ziel
Denn wir tauchen jetzt alle
Runter ins Wasser
Und bringen den Gästen was Gutes zu essen

Wir haben Hunger jeden Tag
Und deshalb gehen wir fischen
Die Fische sind so nett zu uns
Und lassen sich erwischen

Deshalb spielen wir so gerne im Schnee
Bei uns im Schnee ist die Welt noch okay

Land im Eis, Welt in weiss

Deshalb spielen wir so gerne im Schnee
Bei uns im Schnee ist die Welt noch okay

Viel schwarz und weiß und alle gleich
Da kommt man durcheinander
Nur eine hat den Überblick -
Und das ist unsere Mama

In the Snow

We only do what we like
Slip through the white world
Jump high into the air
That's the special twist
Make holes in the snow
Nobody goes home today
We celebrate together
Penguin parties are becoming very popular

That's why we love to play in the snow
With us in the snow the world is still okay

Penguins on the ice
Like to turn around in circles
Come on, let's start
Time for our most beautiful game
Who will be the first to reach the goal
Because we're all diving now
Down into the water
And bring the guests something good to eat

We're hungry every day
That's why we go fishing
The fish are so nice to us
And let themselves be caught

That's why we love to play in the snow
With us in the snow the world is still okay

Land in the ice, world in white

That's why we love to play in the snow
With us in the snow the world is still okay

A lot of black and white and all the same
You'll get confused
Only one has the overview -
And that's our mother