Paroles et traduction Nena - Im Schnee

Im Schnee

Wir tun nur was uns gefällt
Rutschen durch die weisse Welt
Springen hoch in die Luft
Das ist der besond′re Dreh
Machen Löcher in den Schnee
Heut' geht niemand nach Hause
Wir feiern zusammen
Pinguinparties sind ganz groß im Kommen

Deshalb spielen wir so gerne im Schnee
Bei uns im Schnee ist die Welt noch okay

Pinguine auf dem Eis
Drehen sich so gern im Kreis
Kommt schon los, wir fangen an
Zeit für unser schönstes Spiel
Wer ist wohl zuerst am Ziel
Denn wir tauchen jetzt alle
Runter ins Wasser
Und bringen den Gästen was Gutes zu essen

Wir haben Hunger jeden Tag
Und deshalb gehen wir fischen
Die Fische sind so nett zu uns
Und lassen sich erwischen

Deshalb spielen wir so gerne im Schnee
Bei uns im Schnee ist die Welt noch okay

Land im Eis, Welt in weiss

Deshalb spielen wir so gerne im Schnee
Bei uns im Schnee ist die Welt noch okay

Viel schwarz und weiß und alle gleich
Da kommt man durcheinander
Nur eine hat den Überblick -
Und das ist unsere Mama

В снегу

Мы делаем только то, что нам нравится,
Катаемся по белому миру.
Прыгаем высоко в воздух,
В этом особая прелесть.
Делаем дырки в снегу,
Сегодня никто не идёт домой.
Мы празднуем вместе,
Вечеринки пингвинов сейчас очень популярны.

Поэтому мы так любим играть в снегу,
В нашем снегу мир всё ещё в порядке.

Пингвины на льду
Так любят кружиться,
Давайте начнём,
Время для нашей любимой игры.
Кто же первый доберётся до цели?
Ведь мы сейчас все ныряем
Вниз, в воду,
И приносим гостям что-нибудь вкусненькое.

Мы голодны каждый день,
И поэтому мы идём на рыбалку.
Рыбы так добры к нам
И дают себя поймать.

Поэтому мы так любим играть в снегу,
В нашем снегу мир всё ещё в порядке.

Земля во льду, мир в белом.

Поэтому мы так любим играть в снегу,
В нашем снегу мир всё ещё в порядке.

Много чёрного и белого, и все одинаковые,
Тут можно запутаться.
Только одна видит всё -
И это наша мама.