Paroles et traduction Nena - Kaputt

Kaputt

Wo hat mein Herz mich nicht schon hingebracht
Ich hab hundertmal alles kaputt gemacht
Und dann versucht, es wieder aufzubaun
Und danach bin ich einfach wieder abgehaun
Jetzt bleib ich, wo ich bin
Und will nie mehr woanders hin
Mit dir wird alles wieder neu
Das mit uns mach ich nicht kaputt
Das mit uns ist doch viel zu gut
Das mit uns soll es immer sein
Dich lass ich nie mehr allein
Ich bin für die Ewigkeit nicht talentiert (schade!)
Doch wir schaffen das zu zweit
Was auch passiert
Ich bleib für uns gefährlich
Aber ich bemüh' mich ehrlich
Das mit uns ist viel zu schön
Das mit uns mach ich nicht kaputt
Das mit uns ist doch viel zu gut
Das mit uns soll es immer sein
Dich lass ich nie mehr allein
Tränen, Hass und ewig umziehn
Und immer immer immer vor mir selber fliehn
Ich weiß, da war ich wirklich gut drin
Aber diesmal krieg ich das hin
Das mit uns mach ich nicht kaputt
Das mit uns ist doch viel zu gut
Das mit uns soll es immer sein
Dich lass ich nie mehr allein
Das mit uns mach ich nicht kaputt
Das mit uns ist doch viel zu gut
Das mit uns soll es immer sein
Dich lass ich nie mehr allein
Das mit uns mach ich nicht kaputt
Das mit uns ist doch viel zu gut
Das mit uns soll es immer sein
Dich lass ich nie mehr allein

Broken

Where has my heart not already taken me
I've broken everything a hundred times
And then tried to rebuild it again
And then I would just run away again
Now I'm staying where I am
And I never want to go anywhere else
With you, everything's new again
I won't break what we have
What we have is far too good
What we have should last forever
I'll never leave you alone again
I'm not talented enough for eternity (what a pity!)
But we can do it together
No matter what happens
I'll remain dangerous for us
But I'm really trying
What we have is far too beautiful
I won't break what we have
What we have is far too good
What we have should last forever
I'll never leave you alone again
Tears, hatred, and constantly moving
And always always always running away from myself
I know, I was really good at that
But this time I'll get it right
I won't break what we have
What we have is far too good
What we have should last forever
I'll never leave you alone again
I won't break what we have
What we have is far too good
What we have should last forever
I'll never leave you alone again
I won't break what we have
What we have is far too good
What we have should last forever
I'll never leave you alone again