Paroles et traduction Nena - Keine Langeweile

Keine Langeweile

Irgendwann trifft jedes Mädchen einen Mann
Den sie liebt, obwohl er sie nicht halten kann
Wie ein Fisch im Wasser schwimmt sie ihm davon
Und er guckt ins Leere
Mädchen kennen kein Pardon
Kennen keine...

Keine Langeweile
Denn ich teile alle meine Sorgen jetzt mit dir
Und deshalb geht es nur noch rauf und runter
Du hast es wirklich nicht so leicht mit mir
Ja, ich weiß, ich bin nicht grade einfach
Ich bin nicht nur dein kleines Kuscheltier
Ich will nicht mit dir streiten
Nur so'n bisschen
Oh, ich weiß, das liebst du so an mir

Auch bei mir ging's lange nicht so richtig los
Ich war immer nur der Chef und meine Wünsche waren groß
Doch dann traf ich dich, ich war wie durchgedreht
Und ich lieb den Wind
Der jetzt von einer andren Seite weht

Keine Langeweile
Denn ich teile alle meine Sorgen jetzt mit dir
Und deshalb geht es nur noch rauf und runter
Du hast es wirklich nicht so leicht mit mir
Ja, ich weiß, ich bin nicht grade einfach
Ich bin nicht nur dein kleines Kuscheltier
Ich will nicht mit dir streiten
Nur so'n bisschen
Oh, ich weiß, das liebst du so an mir

Keine Lange...
Keine Lange...
Keine Langeweile
Denn ich teile alle meine Sorgen jetzt mit dir
Und deshalb geht es nur noch rauf und runter
Du hast es wirklich nicht so leicht mit mir
Ja, ich weiß, ich bin nicht grade einfach
Ich bin nicht nur dein kleines Kuscheltier
Ich will nicht mit dir streiten
Nur so'n bisschen
Oh, ich weiß, das liebst du so an mir
Keine Langeweile
Denn ich teile alle meine Sorgen jetzt mit dir
Und deshalb geht es nur noch rauf und runter
Du hast es wirklich nicht so leicht mit mir
Ja, ich weiß, ich bin nicht grade einfach
Ich bin nicht nur dein kleines Kuscheltier
Ich will nicht mit dir streiten
Nur so'n bisschen

Никакой скуки

Когда-нибудь каждая девушка встречает мужчину,
Которого она любит, хотя он не может её удержать.
Как рыба в воде, она уплывает от него,
А он смотрит в пустоту.
Девушки не знают пощады.
Не знают...

Никакой скуки,
Ведь я делюсь всеми своими переживаниями теперь с тобой.
И поэтому всё идёт только вверх и вниз.
Тебе действительно нелегко со мной.
Да, я знаю, я не самая простая.
Я не просто твоя маленькая плюшевая игрушка.
Я не хочу с тобой ссориться,
Только чуть-чуть.
О, я знаю, ты так это любишь во мне.

У меня тоже долго ничего не происходило,
Я всегда была главной, и мои желания были большими.
Но потом я встретила тебя, я словно сошла с ума,
И я люблю ветер,
Который теперь дует с другой стороны.

Никакой скуки,
Ведь я делюсь всеми своими переживаниями теперь с тобой.
И поэтому всё идёт только вверх и вниз.
Тебе действительно нелегко со мной.
Да, я знаю, я не самая простая.
Я не просто твоя маленькая плюшевая игрушка.
Я не хочу с тобой ссориться,
Только чуть-чуть.
О, я знаю, ты так это любишь во мне.

Никакой...
Никакой...
Никакой скуки,
Ведь я делюсь всеми своими переживаниями теперь с тобой.
И поэтому всё идёт только вверх и вниз.
Тебе действительно нелегко со мной.
Да, я знаю, я не самая простая.
Я не просто твоя маленькая плюшевая игрушка.
Я не хочу с тобой ссориться,
Только чуть-чуть.
О, я знаю, ты так это любишь во мне.
Никакой скуки,
Ведь я делюсь всеми своими переживаниями теперь с тобой.
И поэтому всё идёт только вверх и вниз.
Тебе действительно нелегко со мной.
Да, я знаю, я не самая простая.
Я не просто твоя маленькая плюшевая игрушка.
Я не хочу с тобой ссориться,
Только чуть-чуть.