Paroles et traduction Nena - Keine Lügen mehr

Für mich gibt's keine Lügen mehr
Und keine Ewigkeit
Ich hab' dich lieb du fehlst mir so sehr
Schön war die Zeit.
Deine Augen sind völlig lehrgeweint
Halt' dich fest an mir
Weil wir beide wissen, es ist ernst gemeint
Leuchtet unser Stern nicht mehr.
Keiner lacht.
Niemand spricht
Und ich küsse dein Gesicht.
Zärtlichkeit hält uns warm
Ich schlaf so gern in deinem Arm.
Für mich gibt's keine Lügen mehr
Und keine Ewigkeit
Ich hab' dich lieb du fehlst mir so sehr
Schön war die Zeit.
Mitten in der Nacht sind wir aufgewacht
Es ist kalt und ganz schön leer
Ein paar Stunden noch so zusammen sein
Gibt es denn keine Hoffnung mehr
Alles dunkel
Niemand spricht
Und ich küsse dein Gesicht
Weinen tut heut' nicht weh -
Wenn ich geh' bleibst du hier.
Für mich gibt's keine Lügen mehr
Und keine Ewigkeit.
Ich hab' dich lieb du fehlst mir so sehr
Schön war die Zeit.
Auch wenn es heut' zu Ende ist
Ehrlich zu sein fällt schwer.
Auch wenn du nicht mehr bei mir bist
Ich lieb' dich so sehr
Für mich gibt's keine Lügen mehr
Und keine Ewigkeit.
Ich hab' dich lieb du fehlst mir so sehr
Schön war die Zeit.
Auch wenn es heut' zu Ende ist
Ehrlich zu sein fällt schwer.
Auch wenn du nicht mehr bei mir bist
Ich lieb' dich so sehr
Für mich gibt's keine Lügen mehr
Ich hab' dich lieb du fehlst mir so sehr

Для меня больше нет лжи
И нет вечности
Я люблю тебя, я так скучаю по тебе
Прекрасное было время.
Глаза твои совершенно поучительны
Держись за меня
Потому что мы оба знаем, что это серьезно
Наша звезда больше не горит.
Никто не смеется.
Никто не говорит
И я целую твое лицо.
Нежность держит нас в тепле
Мне так нравится спать в твоей руке.
Для меня больше нет лжи
И нет вечности
Я люблю тебя, я так скучаю по тебе
Прекрасное было время.
Среди ночи мы проснулись
Холодно и пусто.
Еще несколько часов, чтобы быть вместе
Разве нет надежды
Все темное
Никто не говорит
И я целую твое лицо
Плакать сегодня не больно -
Когда я уйду, ты останешься здесь.
Для меня больше нет лжи
И не вечность.
Я люблю тебя, я так скучаю по тебе
Прекрасное было время.
Даже если сегодня все закончится
Быть честным трудно.
Даже если ты больше не со мной
Я люблю тебя так сильно
Для меня больше нет лжи
И не вечность.
Я люблю тебя, я так скучаю по тебе
Прекрасное было время.
Даже если сегодня все закончится
Быть честным трудно.
Даже если ты больше не со мной
Я люблю тебя так сильно
Для меня больше нет лжи
Я люблю тебя, я так скучаю по тебе