Paroles et traduction Nena - Kino

Kino

Jeden Abend um die gleiche Zeit
Vor der Kasse für den Film bereit
Sternenglanz aus Hollywood
Bogart mit Trenchcoat und Hut - alles klar
Möchten Sie' nen Film mit Marilyn
Oder lieber mit James Dean
Ich warte auf das Happy-End
Arm in Arm mit Cary Grant - alles klar

Um Mitternacht sitz' ich im Kino
Um Mitternacht lauft das Spätprogramm
Um Mitternacht sitz' ich im Kino
Ich seh' mir alles an
In der Reihe eins bis zehn
Kann man leichenblasse Leute sehn
Hinter mir im Hochparket
Findet man die Monster nett - alles klar
Durch die Nacht der langen Messer
Geistern, Zombies, Menschenfresser
Im Kino ist der Teufel los
Ich hab' s gewusst, was mach' ich bloss - nichts is klar

Um Mitternacht sitz' ich im Kino
Um Mitternacht lauft das Spätprogramm
Um Mitternacht sitz' ich im Kino
Ich seh' mir alles an

Um Mitternacht sitz' ich im Kino
Um Mitternacht lauft das Spätprogramm
Um Mitternacht sitz' ich im Kino
Ich seh' mir alles an
Um Mitternacht

Cinema

Every night at just after eight
In line to see the latest screen debut
Glittering, celestial Hollywood
Bogart in his trench coat and his hat - it's all right
Would you like a film with Marilyn
Or something different with James Dean
I'll be waiting for the happy ending
Arm in arm with Cary Grant - it's all right

At midnight, I sit in the cinema
At midnight, the late night show is on
At midnight, I sit in the cinema
I'll watch just about anything, love
In all the seats from one to ten
You'll see the deathly pallor of the living dead
Behind me in the balcony
You'll find the monsters looking pretty - it's all right
The night of the long knives
Ghosts, zombies, cannibals
The devil's loose in the cinema
I knew it, what am I going to do - nothing's right

At midnight, I sit in the cinema
At midnight, the late night show is on
At midnight, I sit in the cinema
I'll watch just about anything, love

At midnight, I sit in the cinema
At midnight, the late night show is on
At midnight, I sit in the cinema
I'll watch just about anything, love
At midnight