Paroles et traduction Nena - Kino

Kino

Jeden Abend um die gleiche Zeit
Vor der Kasse für den Film bereit
Sternenglanz aus Hollywood
Bogart mit Trenchcoat und Hut - alles klar
Möchten Sie' nen Film mit Marilyn
Oder lieber mit James Dean
Ich warte auf das Happy-End
Arm in Arm mit Cary Grant - alles klar

Um Mitternacht sitz' ich im Kino
Um Mitternacht lauft das Spätprogramm
Um Mitternacht sitz' ich im Kino
Ich seh' mir alles an
In der Reihe eins bis zehn
Kann man leichenblasse Leute sehn
Hinter mir im Hochparket
Findet man die Monster nett - alles klar
Durch die Nacht der langen Messer
Geistern, Zombies, Menschenfresser
Im Kino ist der Teufel los
Ich hab' s gewusst, was mach' ich bloss - nichts is klar

Um Mitternacht sitz' ich im Kino
Um Mitternacht lauft das Spätprogramm
Um Mitternacht sitz' ich im Kino
Ich seh' mir alles an

Um Mitternacht sitz' ich im Kino
Um Mitternacht lauft das Spätprogramm
Um Mitternacht sitz' ich im Kino
Ich seh' mir alles an
Um Mitternacht

Кино

Каждый вечер в одно и то же время
Перед кассой, готова к просмотру фильма
Звёздный блеск Голливуда
Богарт в тренче и шляпе - всё понятно
Хочешь фильм с Мэрилин?
Или лучше с Джеймсом Дином?
Я жду счастливого конца
Рука об руку с Кэри Грантом - всё понятно

В полночь я сижу в кино
В полночь идёт поздний сеанс
В полночь я сижу в кино
Я смотрю всё подряд
В рядах с первого по десятый
Можно увидеть мертвенно бледных людей
Позади меня на балконе
Монстры кажутся милыми - всё понятно
Сквозь ночь длинных ножей
Призраки, зомби, людоеды
В кино творится чертовщина
Я так и знала, что же мне делать - ничего не понятно

В полночь я сижу в кино
В полночь идёт поздний сеанс
В полночь я сижу в кино
Я смотрю всё подряд

В полночь я сижу в кино
В полночь идёт поздний сеанс
В полночь я сижу в кино
Я смотрю всё подряд
В полночь