Paroles et traduction Nena - Leuchttum (Live)

Leuchttum (Live)

Okay, ihr ahnt nicht, was jetzt kommt
Vollkommen uninteressant, ich weiß
Ich geh mit dir wohin du willst
Auch bis ans Ende dieser Welt
Am Meer, am Strand wo Sonne scheint
Will ich mit dir alleine sein
Sollte ich heute Abend nichts mehr sagen
Dann sag ich es jetzt
Ich liebe euch, Dankeschön
Komm geh mit mir den Leuchtturm rauf
Wir können die Welt von oben sehen
Ein U-Boot holt uns dann hier raus
Und du bist der Kapitän
Gehen wir an Bord und fahren mit
Ich tauch den Fischen hinterher
Mach alle Türen zu und los
Vertreiben wir uns die Zeit im Meer
Komm und singt
Hey, halt dich fest, das U-Boot taucht
Gleich wird die Sonne untergehen
Ich glaub, wir sind schon ziemlich weit
Ich kann den Leuchtturm nicht mehr sehen
Ich geh mit dir wohin du willst
Auch bis ans Ende dieser Welt
Am Meer, am Strand, wo Sonne scheint
Will ich mit dir alleine sein, woah
So wie ich bin und so wie du bist
Bin ich immer wieder für dich da
Ich lass dich nie mehr alleine
Das ist dir hoffentlich klar
Mit dir bin ich zu Hause angekommen ohne Ziel
(Was wir brauchen, sind wir beide, davon brauchen wir so viel)
Und wir geben uns neue Namen
Und ich schlaf so gerne mit dir ein
Und ich fühl mich so wie du
(Und du fühlst dich so wie ich)
Und wir sind da wo wir sind
Denn was anderes haben wir nicht
Ich geh mit dir, wohin du willst
Auch bis ans Ende dieser Welt
(Am Meer, am Strand, wo Sonne scheint)
Will ich mit dir alleine sein
Denn so wie es ist (und so wie du bist)
(Bin ich immer wieder für dich da)
(Ich lass dich nie mehr alleine)
(Das ist dir hoffentlich klar)
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotieren
Und Raumschiffe einsam im All explodieren
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotieren
Und Raumschiffe einsam im All explodieren
Dankeschön, Dankeschön

Lighthouse (Live)

Okay, you don't know what's coming now
Totally uninteresting, I know
I'll go with you wherever you want
Even to the end of the world
At sea, on the beach where the sun shines
I want to be alone with you
If I don't say anything else tonight
Then I'll say it now
I love you, thank you
Come with me up the lighthouse
We can see the world from above
A submarine will come and get us out of here
And you are the captain
Let's get on board and sail away
I'll dive after the fish
Close all the doors and let's go
Let's pass the time in the sea
Come on and sing
Hey, hold on, the submarine is diving
The sun is about to set
I think we're pretty far out
I can't see the lighthouse anymore
I'll go with you wherever you want
Even to the end of the world
At sea, on the beach, where the sun shines
I want to be alone with you, woah
The way I am and the way you are
I'm always there for you
I'll never leave you alone again
I hope that's clear to you
I've come home with you without a destination
(What we need is each other, we need so much of that)
And we'll give ourselves new names
And I love falling asleep with you
And I feel the way you do
(And you feel the way I do)
And we are where we are
Because we have nothing else
I'll go with you, wherever you want
Even to the end of the world
(By the sea, on the beach, where the sun shines)
I want to be alone with you
Because the way it is (and the way you are)
(I'm always there for you)
(I'll never leave you alone again)
(I hope that's clear to you)
In the house of the three suns, far from this world
In the express train to hope, that stops nowhere
Where the glowing wheels of destiny rotate
And spaceships explode alone in space
In the house of the three suns, far from this world
In the express train to hope, that stops nowhere
Where the glowing wheels of destiny rotate
And spaceships explode alone in space
Thank you, thank you