Paroles et traduction NENA - Lichtarbeiter (new version)

Lichtarbeiter (new version)

Heute geht′s bei mir nicht so richtig los
Ich komm nicht weiter heiter so wie sonst
Ich steck im Loch und doch
Verliere ich die Hoffnung nicht
Dass meine Engel mir was flüstern
Damit ich es nach außen trage
Oder auch für mich behalte
Die Situation ist sehr intim
Und doch lässt man die Hosen runter
Und wird dadurch wieder munter
Wenn frischer Wind sich um die Häuser legt
Und Mensch und Tier wieder bewegt etwas zu tun
Etwas zu sein ohne allein zu sein
Vernetzt verkabelt und verbunden
Drehen alle Räder andere Runden
Und wer leckt meine Wunden
Wenn nicht ein Wolf oder ein Schaf
Das ich beim nächsten Standort wieder treffe
Weil ich verweile
Ohne Eile in ein anderes Leben gehe
Jetzt sind wir hier gelandet
Nicht gestrandet
Wir sind vereint mit unbeugsamem Willen
Und reden über das was wir längst wissen
Nur der Kanal ist noch banal verschwommen
Es wird kommen
Es wird kommen
Nur Geduld
Nur Geduld
Da treibt das Holz auf dem wasser und was soll's
Uns muss nicht jeder hier verstehen
Doch jeder hat′s schon mal gesehen
Aber erinnern möchten wir uns nicht
An solche Tage
Denn die Sicht der Dinge ändert sich
Und bringt mich dahin
Wo ich von allein nicht hingegangen wär
Es fällt mir schwer doch wir raffen uns auf
Immer wieder erfinden wir Möglichkeiten oder Lieder
Um das zu tun was wir tun müssen
Für alle die glauben alles zu wissen
Wir laden euch ein mit dabei zu sein
Wir zeigen euch Früchte die ihr nicht kennt
Und die man auch essen darf
Was wir tun ist nicht verboten
Wir geben nur keine Noten
Für Bequemlichkeit
Wir geben uns für dich
Und halten Schritt
Lichtarbeiter
Mitstreiter in vielen Dimensionen
Es soll sich lohnen
Wir vertonen die Informationen
Die in uns wohnen

Lightworkers (new version)

Today, I don't feel quite right
I can't continue being cheerful like I used to
I'm stuck in a rut, but
I don't lose hope
That my angels will whisper something to me
So that I can carry it outwards
Or keep it to myself
The situation is very intimate
And yet, we drop our pants
And become more cheerful
When a fresh wind blows around the houses
And moves people and animals to do something
Something to be without being alone
Connected, cabled, and united
All the wheels turn in different directions
And who licks my wounds
If not a wolf or a sheep
That I meet again at the next location
Because I linger
Without haste, I go into another life
Now we have landed here
Not stranded
We are united with an unyielding will
And talk about what we have known for a long time
Only the channel is still banal and blurred
It will come
It will come
Just be patient
Just be patient
There, wood floats on the water, and so what
Not everyone here needs to understand us
But everyone has seen it before
But we don't want to remember
Such days
Because the view of things changes
And takes me
Where I wouldn't have gone on my own
It's hard for me, but we pull ourselves together
Time and again, we invent possibilities or songs
To do what we have to do
For all who believe they know everything
We invite you to join us
We show you fruits that you don't know
And that you can also eat
What we do is not forbidden
We just don't give grades
For convenience
We give ourselves for you
And keep up
Lightworkers
Comrades in many dimensions
It should be worth it
We set the information to music
That dwells within us